検索ワード: zemlja (セルビア語 - ラテン語)

zemlja
rus

jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
domini est terra et plenitudo eiu

s neba javljaš sud; zemlja se prepada i æuti,
numquid in aeternum proiciet deus et non adponet ut conplacitior sit adhu

nebo i zemlja proæi æe, a reèi moje neæe proæi.
caelum et terra transibunt verba autem mea non transien

sva zemlja poèiva i mirna je; pevaju glasno.
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi

a kad izgovori reèi ove, rasede se zemlja pod njima,
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru

on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m

od troga se potresa zemlja, i èetvrtog ne može podneti:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner

ako je na me vikala moja zemlja, i brazde njene plakale,
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen

napajaš gore s visina svojih, plodovima dela tvojih siti se zemlja.
et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alteru

i posegnuæe rukom svojom na zemlje, i zemlja misirska neæe umaknuti.
et mittet manum suam in terras et terra aegypti non effugie

gospodnja je zemlja i šta je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.
psalmus david ad te domine levavi animam mea

a zemlja æe se odazvati žitu i vinu i ulju, a to æe se odazvati jezraelu.
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe

zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu

i zemlja æe se haldejska opleniti, svi koji æe je pleniti nasitiæe se, govori gospod.
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu

zemlja zavulonova i zemlja neftalimova, na putu k moru s one strane jordana, galileja neznabožaèka.
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu

zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmaše se i pomeriše iz temelja gore, jer se on razljuti.
a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu

kako je mnogo dela tvojih, gospode! sve si premudro stvorio; puna je zemlja blaga tvog.
et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eiu

jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet veèni.
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu

jer æe ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biæe gladi i pomori, i zemlja æe se tresti po svetu.
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc