検索ワード: gasovodima (セルビア語 - ルーマニア語)

metro, sa svim gasovodima, kanalizacionim i vodovodnim cevima lici na lavirint, poput džinovskog mravinjaka
-metroul, e ca un labirint aici jos. ea ca un muşuroi uriaş.

rusija se složila da odustane od zahteva da koristi deo postojeće mreže prirodnog gasa u bugarskoj, zbog protivljenja sofije da se odrekne bilo kog udela u svojim gasovodima.
rusia a fost de acord să renunţe la cererile de a utiliza o parte din actuala reţea de gazoducte a bulgariei, întrucât sofia nu doreşte să cedeze nici o participaţie la firma care se ocupă de administrarea conductelor sale.

rumunska kompanija koja upravlja gasovodima transgaz kaže da su isporuke gasa u petak iznosile samo 7 miliona kubnih metara, dok zemlja obično uvozi oko 10 miliona kubnih metara dnevno.
operatorul român de al conductelor de gaze naturale transgaz a afirmat că livrările de gaze s- au ridicat vineri la doar 7 milioane metri cubi, în timp ce ţara importă în mod normal aproximativ 10 milioane metri cubi pe zi.

evropa u ovom trenutku uvozi oko 150 miliona kubnih metara gasa godišnje iz rusije, što zadovoljava oko četvrtinu njenih potreba. osamdeset odsto tog gasa prevozi se ukrajinskim gasovodima, koji datiraju još iz sovjetskog vremena.
europa importă în prezent, aproximativ 150 de miliarde metri cubi de gaz, anual, din rusia, ceea ce acoperă un sfert din necesarul său. 80% din această cantitate este transportată prin conductele din perioada sovietică, ce traversează ukraina.

"uvoz ruskog gasa sada je smanjen za oko 75 odsto", izjavio je rojtersu u utorak joan rusu, direktor transgaza, rumunske državne kompanije za upravljanje gasovodima.
"importurile de gaz rusesc sunt reduse acum cu aproximativ 75%", a declarat marţi ioan rusu, şeful operatorului de conducte de gaz controlat de statul român, transgaz, agenţiei reuters.

isto pravilo "nepovezivanja vlasništva" važiće i za kompanije iz zemalja izvan 27-člane unije, kao što je rusija koja želi da kupi kontrolni udeo u gasovodima i elektroenergetskim mrežama.
aceeaşi condiţie de "disociere a proprietăţii" se va aplica şi companiilor din ţările aflate în afara uniunii celor 27 de naţiuni, precum rusia, care doresc să cumpere pachete majoritare pentru a prelua controlul asupra reţelelor de electricitate sau de gaze naturale.