検索ワード: gospodnjeg (セルビア語 - ルーマニア語)

leta gospodnjeg 2007.
În anul 2007.

evo vojnika gospodnjeg!
bună, mamă. bună, tată. uite-aici pe soldatul domnului.

judeja ljeta gospodnjeg 33.
iudeea, anul domnului 33

Čuvajte se gnjeva gospodnjeg!
feriti-va de mânia domnului!

svetsko zabavište leta gospodnjeg 1923.
terenul lumii, anul domnului 1923.

izašao je marta leta gospodnjeg 2000.
eliberat in martie, anul domnului 2000.

- uyuyu nam pomaže oko posla gospodnjeg.
- uyuyu, ne ajuta cu munca domnului.

"bez straha gospodnjeg u vašim srcima..."
"neavând frică de dumnezeu..."

neće biti žetve ovog leta. ne ovog leta gospodnjeg 1963.
si nu va fi recolta in acest an, nici in acest an al domnului, 1963, nu va fi.

hronika velike smrti u vizburgu, leta gospodnjeg 1838.
cronica marii molime din wisborg, din anul 1838 a.d.

ubistvo obi hram miropomaznika gospodnjeg i ukrade mu život.
- ce s-a-ntâmplat? un blestemat omor a pângărit al domnului sfinţit locaş!

a u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
pe vremea aceea, s'a făcut o mare turburare cu privire la calea domnului.

u dvoru doma gospodnjeg, usred tebe, jerusalime. aliluja!
în curţile casei domnului, în mijlocul tău, ierusalime! lăudaţi pe domnul!

dolazi čas kada će mrtvi čuti glas sina gospodnjeg i svi koji čuju...
va sosi timpul când cei morţi vor auzi vocea fiului lui dumnezeu şi tot ceea ce vor auzi...

ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.
dar n'am văzut pe niciunul altul dintre apostoli, decît pe iacov, fratele domnului.

jer æe se od glasa gospodnjeg prepasti asirac, koji je bio palicom.
atunci, asirianul va tremura de glasul domnului, care îl va lovi cu nuiaua sa.

ovi æe podignuti glas svoj i pevaæe, radi velièanstva gospodnjeg podvikivaæe od mora.
ceilalţi însă, cari vor mai rămînea, îşi înălţă glasul, scot strigăte de veselie; de pe ţărmurile mării, laudă măreţia domnului.

nesta dara i naliva iz doma gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge gospodnje.
au încetat darurile de mîncare şi jertfele de băutură din casa domnului; preoţii, slujitorii domnului, jălesc.

sinovi jehilovi: zetam i joilo brat mu behu nad blagom doma gospodnjeg;
şi fiii lui iehieli, zetam şi fratele său ioel, cari păzeau vistieriile casei domnului.

postavi i vratare na vratima doma gospodnjeg da ne bi ulazio neèist oda šta mu drago.
a pus uşieri la porţile casei domnului, ca să nu intre nimeni spurcat prin ceva.