検索ワード: solomun (セルビア語 - ルーマニア語)

voleo bih da sam solomun.
ce ar face solomon daca ar fi aici. daca ar fi aici cine?

ko bi voleo da budeš? solomun.
solomon.

a car solomun carovaše nad svim izrailjem.
Împăratul solomon era împărat peste tot israelul.

i solomun je veæ seo na carski presto.
solomon s'a şi aşezat pe saunul de domnie al împăratului.

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.
după ce a isprăvit de zidit casa,

a solomun posla ka hiramu i poruèi mu:
solomon a trimes vorbă lui hiram:

a solomun sazida gezer i vet-oron donji.
Şi solomon a zidit ghezerul, bet-horonul de jos,

odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;
Împăratul solomon şi -a făcut această pataşcă din lemn din liban.

potom otide solomun na emat sovski, i osvoji ga.
solomon a mers împotriva hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.

potom zida solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.
solomon şi -a mai zidit şi casa lui, şi a ţinut treisprezece ani pînă cînd a isprăvit -o de tot.

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
solomon a domnit patruzeci de ani la ierusalim peste tot israelul.

tako car solomun beše veæi od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošæu.
Împăratul solomon a întrecut pe toţi împăraţii pămîntului prin bogăţiile şi înţelepciunea lui.

tada reèe solomun: gospod je rekao da æe nastavati u mraku.
atunci solomon a zis: ,,domnul a zis că vrea să locuiască în întunerec!

a solomun rodi rovoama. a rovoam rodi aviju. a avija rodi asu.
solomon a născut pe roboam; roboam a născut pe abia; abia a născut pe asa;

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
dar împăratul solomon va fi binecuvîntat, şi scaunul de domnie al lui david va fi întărit pe vecie înaintea domnului.``

i solomun sede na presto davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.
solomon a şezut pe scaunul de domnie al tatălui său david, şi împărăţia lui s'a întărit foarte mult.

i odredi solomun ljude iz svega izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
Împăratul solomon a luat din tot israelul oameni de corvoadă, în număr de treizeci de mii.

a kad solomun svrši dom gospodnji i dom carski i sve što željaše solomun i rad beše naèiniti,
cînd a isprăvit solomon de zidit casa domnului, casa împăratului şi tot ce a găsit cu cale să facă,

potom stade solomun pred oltar gospodnji pred svim zborom izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
solomon s'a aşezat înaintea altarului domnului, în faţa întregei adunări a lui israel. Şi -a întins mînile spre cer,

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: samuja i sovav i natan i solomun,
iată numele celor ce i s'au născut la ierusalim: Şamua, Şobab, natan, solomon,