検索ワード: predstavlja (セルビア語 - ロシア語)

ona predstavlja čistu snagu.
Она показала нам, какова может быть сила духа.

malarija predstavlja najveću opasnost po zdravlje.
Что касается легких: Нет родового деления, к примеру на мужской или женский.

polaganje zakletve baraka obame kao 44. predsednika sad predstavlja istorijski trenutak.
Сегодняшний день ознаменовался историческим событием для Соединенных Штатов, когда Барак Обама принял присягу, став 44-м президентом страны.

dakle, govorim eltahawy da njen članak ne predstavlja mene pošto se ja ne osećam omrženo.
Поэтому Эльтахави я могу сказать, что ее статья не относится ко мне - я не считаю, что меня ненавидят.

ja volim činjenicu da u africi, vreme za ručak predstavlja trenutak velikog okupljanja za velike porodice.
В блоге вы найдете подборку видео с youtube: Мне очень нравится, что в Африке время приема пищи - это моменты, объединяющие большие семьи.

još uvek postoji loša povezanost u mnogim zajednicama i to predstavlja glavnu prepreku za zajednice da postanu aktivnije u ovom poslu.
Во многих регионах по-прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.

cenzura interneta za neke predstavlja političku tragediju, onu koja predstavlja gušenje demokratskog sna podižući barijere globalnom protoku informacija.
Для некоторых интернет-цензура и контроль — это политическая трагедия, представляющая удушение демократической мечты посредством постройки стен в глобальном потоке информации.

verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.
Мы полагаем, что их арест является актом нарушения свободы слова, и потому все обвинения против них являются несправедливыми.

najnovije izdanje takođe predstavlja veoma širok raspon modela, uključujući i muškarce, dok je prošlogodišnji kalendar istaknuo grupu hrabrih žena.
Художественный метод авторов объединяет изображение обнаженной натуры и концепций интерьерного дизайна.

pokret okupirajte u los angelesu je postavio mural koji prikazuje ogromnu hobotnicu koja predstavlja sad banku federalnih rezervi, s krakovima koji dostižu do ljudskih života i domova.
Активисты движения "Захвати Лос-Анджелес" создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.

ja sam quiaqueña predstavlja misli mlade žene rođene na granici između argentine i bolivije, i kako na pitanje o pripadanju nije tako lako odgovoriti ako se geografija i politika uzmu u obzir.
"quiaqueña" - размышления молодой женщины, родившейся на границе между Аргентиной и Боливией, о том, как сложно найти свою родину, когда геграфия и политика стоят на пути национального самоопределения.

izložba koja je trenutno postavljena u muzeju predstavlja diskriminaciju i nasilje kao nešto normalno, i aktivno promoviše seksualno iskorišćavanje devojaka, nasilje nad ženama i diskriminaciju i prezir za osobe s invaliditetom.
Проводя эту выставку, музей делает дискриминацию и насилие нормальным явлением и активно продвигает сексуальную эксплуатацию девочек, насилие против женщин, дискриминацию и презрение к людям с ограниченными возможностями.

hapšenje blogera u #etiopiji predstavlja kršenje međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
Арест блогеров в #Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах # СвободуБлогерамЗоны9http://bit.ly/1g1munm

ka_steve poziva na akciju na svom blogu , gde predstavlja pravne načine da se osude propisi koji kažnjavaju one koji žive na ulici, pomeraju kante za smeće ili učestvuju u prosjačenju.
В своем блоге ka_steve призвал к действию, рассказывая о законных методах протеста против закона, направленного на наказание тех, кто живет на улицах.

na platformi twitter, 85% tweetova se piše na jednom od samo osam jezika, prema jednom istraživanju - što baš ne predstavlja tačan odraz kulturne i jezične raznolikosti planete.
Согласно одному исследованию , в twitter 85% твитов написаны на одном из лишь восьми языков — не совсем точное отражение культурного и языкового разнообразия планеты.

22. oktobra 2012, na sastanku u italiji u organizaciji assolombarda , koji predstavlja udruženje industrije i sektora usluga preduzeća u oblasti milana, elsa fornero, ministarka rada, socijalne politike i ravnopravnosti polova, je izjavila: "mladi ljudi završavaju školu i treba da nađu zaposlenje.
На встрече, организованной обществом assolombarda, представляющим интересы предприятий сферы обслуживания и производства в Милане, министр труда и социальной политики Эльза Форнеро заявила: "Молодые люди покидают школу и должны искать работу.