検索ワード: rade (セルビア語 - ロシア語)

rade
имя

međutim, danas gejše rade još nešto.
Но сегодняшние гейши умеют гораздо больше.

ono šta žene ne bi trebale da rade u krevetu
Женщины не должны носить брюки Что женщина не должна делать в постели Итальянский

trebalo bi biti i žena policajaca koje rade u noćnim smenama.
@nadlakha: из-за того, что несколько мужчин не могут контролировать эрекцию, женщины должны сидеть дома.

ovi ljudi rade 12 ili više sati dnevno, 7 dana u nedelji.
Мигрант из Центральной Азии на одной из улиц Москвы.

starije kolege ne idu na odmor, pa tako to ne rade ni novi radnici.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.

i koji su god vešti medju vama neka dodju da rade šta je zapovedio gospod:
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:

iako rade u zemlji koja promoviše hrišćanstvo, oni vrlo retko čuju ili vide dobre vesti.
Они работают в стране, провозглашающей христианские ценности, однако до них редко доходит Благая весть.

danas novinu vodi syed asmadullahov unuk syed arifullah i šest vještih kaligrafa svakodnevno rade na novini od četiri stranice.
Газетой руководит старший сын Сайеда Асмедуллаха по имени Сайед Арифулах, а шесть квалифицированных каллиграфов каждый день вручную пишут газету, состоящую из четырех страниц.

gle, nije li od gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude nizašta?
Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

i neka ih da poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji, pa neka daju poslenicima koji rade oko doma gospodnjeg da se opravi što je trošno u domu,
и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным кдому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем,на исправление повреждений дома,

molim vas, molite za mnoge ljude iz srednje azije koji su napustili svoje porodice i svoje matične zemlje da bi otišli da rade u moskvu.
"Пожалуйста, помолитесь за многочисленных мигрантов из стран Центральной Азии, которые, оставив семьи и покинув Родину, приехали на заработки в Москву.

to je priča o dečaku koji živi sa dedom dok njegovi roditelji rade u dalekom gradu, i kako ono što je ekonomski najbolje uraditi za dete može ispasti veći izazov nego što je bilo planirano.
Это история о мальчике, оставшемся с дедушкой, пока его родители работают в городе, и о том, что экономически более выгодное решение проблем в семье в действительности оборачивается тяжёлым эмоциональным испытанием для ребёнка

(pošto su čuli da kompanije koje rade sa igrama zarađuju puno novca, oni pretpostavljaju da će biti slične onima velikih kompanija)
(Просто потому что они слышали, что игровые компании делают большие деньги, они предполагают, что игровые компании похожи на большие корпорации.

...kazina rade u punoj snazi i sada peščani zaliv marine brzo zamenjuje merlion kao naš nacionalni simbol, nije da je hermafrodit merlion nešto na šta treba biti ponosan, ali barem je originalan i jedinstven.
Но лидеры правительства беспокоятся из-за опросов общественного мнения, которые показали, что граждане с низким уровнем дохода делают большие ставки, а завсегдатаи казино играют все чаще, в то время как все больше людей ищут решения проблем игровой зависимости.