検索ワード: skupljaju (セルビア語 - ロシア語)

razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.
Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.

ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na gospoda i na pomazanika njegovog.
Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.

a kad jedna zatrubi, tada neka se skupljaju k tebi knezovi, glavari od hiljada izrailjevih.
когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

i skupiæe se kao što se skupljaju sužnji u jamu, i biæe zatvoreni u tamnicu, i posle mnogo vremena biæe pohodjeni.
И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.

neka skupljaju od svakog žita za rodnih godina koje idu, i neka snesu pod ruku faraonovu svakog žita u sve gradove, i neka èuvaju,
пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;

podigni oèi svoje unaokolo, i vidi: svi se skupljaju i idu k tebi, sinovi æe tvoji iz daleka doæi i kæeri tvoje nosiæe se u naruèju.
Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.

isus mu odgovori: ja govorih javno svetu, ja svagda uèih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju judejci, i ništa tajno ne govorih.
Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

podigni oèi svoje unaokolo, i vidi: svi se oni skupljaju i idu k tebi. tako bio ja živ, veli gospod, svima njima kao nakitom zaodenuæeš se, i uresiæeš se njima kao nevesta.
Возведи очи твои и посмотри вокруг, – все они собираются, идут к тебе. Живу Я! говорит Господь, – всеми ими ты облечешься, как убранством, и нарядишься ими, как невеста.