検索ワード: blagosiljaju (セルビア語 - 英語)

neka svi blagosiljaju stanodavca!
everybody bless the landlord

neka svi blagosiljaju njegovu suprugu!
everybody bless his spouse!

neke sinagoge blagosiljaju a neke crkve...
some synagogues do blessings and some churches...

oni te blagosiljaju sa svime što imaju.
"they shower yöu with their all.

moj dragi prijatelju, svi te blagosiljaju za ovo!
my good fellow, everybody is blessing you for this!

ne volim ni kad mi se zahvaljuju ni kad me blagosiljaju.
i don't like thanks or blessings.

od fransoaa sa ružama, postah onaj sa devojkama, koje majke blagosiljaju.
francois bearing roses became the young ladies' francois then blessed by the sea then tea cups porter.

oni koji tebe proklinju neka budu prokleti, a oni koji te blagosiljaju neka budu blagosloveni.
those who curse you - let them be cursed;

jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegovog, i slave tebe, što ugadjaš sebi.
though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

neka te slave, gospode, sva dela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.

baš naumiše da ga svrgnu s visine, omile im laž, ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.
they only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. selah.

gledaj mesec, stoji na nebu zraci koji te blagosiljaju, da ti i ja znamo, jedan poljubac za laku noć čini ceo tvoj život
guarda la luna, she hangs in the sky beaming her blessing to make you and i know that this one good night kiss will keep all your life

u to vreme odvoji gospod pleme levijevo da nose kovèeg zaveta gospodnjeg, da stoje pred gospodom i služe mu i da blagosiljaju u ime njegovo do današnjeg dana.
at that time the lord separated the tribe of levi, to bear the ark of the covenant of the lord, to stand before the lord to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

ovi neka stanu da blagosiljaju narod na gori garizinu, kad predjete preko jordana: simeun, levije, juda, isahar, josif i venijamin.
these shall stand upon mount gerizim to bless the people, when ye are come over jordan; simeon, and levi, and judah, and issachar, and joseph, and benjamin:

potom neka pristupe sveštenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
and the priests the sons of levi shall come near; for them the lord thy god hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the lord; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:

sinovi amramovi: aron i mojsije. ali aron bi odvojen da osveæuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi doveka, da kade pred gospodom, da mu služe i da blagosiljaju u ime njegovo doveka.
the sons of amram; aaron and moses: and aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the lord, to minister unto him, and to bless in his name for ever.