検索ワード: dozivela (セルビア語 - 英語)

dozivela sam sres.
the stress...

lina je dozivela nezgodu.
lina's had an accident!

dozivela si avionsku nesrecu.
you were in a plane crash.

kćerka vam je dozivela traumu.
mr. marris, your daughter just went through an extremely traumatic ordeal.

je li ona dozivela nervni slom?
did she have a mental breakdown?

oh moj boze, upravo sam dozivela prosvetljenje.
oh my god, i just had the epiphany.

hana, u bolnici si, dozivela si nesreću.
hannah, you're in the hospital. do you remember you were in an accident? i'm going to remove your breathing tube.

lana, toliko toga si dozivela u poslednje vreme.
lana, you've been dealing with so much lately.

jedna devojka je dozivela infarkt u mom krevetu.
one girl has experienced srèni attack in my bed.

nikada pre nisam dozivela nista nalik ovom,ne mogu...
i've never experienced anything like this. i can't...

ali danas osecam da ona nas nikad nije dozivela kao svoje.
but today i feel that she has never thought of us as her own

nemojte zaliti hranu zato sto je propala nego zato sto je to dozivela.
do not labor for the food that perishes but for that which endures.

u poslednjih deset godina, međutim, kalea viktoriei dozivela je najvise promena u svojoj istoriji.
the last ten years, however, have brought more changes than ever to calea victoriei.

- potraga za mirom u severnoj irskoj dozivela je porazavajuci darac danas kada je ira ubila dva policajca.
the search for peace in northern ireland was dealt a devastating blow today when the ira murdered two police officers.

kada je dozivela slom, samo je govorila kako pokusavaju da je ubede da je ona neko drugi, da ovo nije njen zivot.
when she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else, that this wasn't her life.

bugarski sampion lokomotiva iz plovdiva dozivela je ponizavajući poraz kod kuće sa 0- 4 od belgijskog briza i ispala iz daljeg takmičenja.
bulgarian champion lokomotiv plovdiv suffered a humiliating 0-4 defeat at the hands of belgium's brugge, and is also out of contention.

rumunska vladajuća stranka dozivela neuspeh na izborima 07/06/2004 rumunske socijaldemokrate nisu uspele da osvoje glavna uporista opozicije na lokalnim izborima u nedelju.
romania's ruling party suffers setback in elections 07/06/2004 romania's social democrats failed to conquer the opposition's main fortresses during sunday's local elections.

njegova cerka je dozivela infarkt u mom krevetu.i onda je dosao kod mene u firmu, i vikao i urlao kako sam mu ja ubio cerku jer sam joj dao drogu.-jesi li?
his daughter has experienced srèni attack in my bed. he went to my job and yelled that i had killed, because i gave her drugs. is that true?

obojica su u bekstvu od 1996. godine. policija bosanskih srba izvela je ovog proleća prvi ozbiljan pokusaj hapsenja radovana karadzića, ali je dozivela neuspeh. predsednik rs dragan Čavić izjavio je proslog meseca da vlasti bosanskih srba imaju političku volju da optuzenike izvedu pred lice pravde i obećao konkretne rezultate pre samita u istanbulu. na kraju dvodnevog sastanka u sarajevu u petak, upravni odbor saveta za implementaciju mira saopstio je da bih nije uspela da ostvari �ključni kriterijum za učesće u pzm- u, tačnije saradnju sa mksj�.
both have been in hiding since 1996. this spring, bosnian serb police made their first serious attempt to capture karadzic, but failed. last month, rs president dragan cavic said bosnian serb authorities have the political will to bring indictees to justice and promised concrete results before the istanbul summit. at the end of a two-day session in sarajevo, the steering board of the peace implementation council said in a statement on friday that bih had failed to meet "a key condition for participation in pfp, namely co-operation with the icty".