検索ワード: indiferentnost (セルビア語 - 英語)

optužuješ mene za indiferentnost?
you accusing me of indifference?

indiferentnost nije dobra stvar.
and indifference isn't a nice thing.

društvo plaća za indiferentnost kulture
the society pays for indifference to culture.

nisam više mogla podnositi tvoju indiferentnost.
i couldn't bear your indifference any longer.

njenu indiferentnost, tiha i neosetljiva, ona je bila kao neki sarkazam usmeren ka mojoj taštitni.
her indifference, silent and impassable, was like a sarcastic jab at my vanity...

da li je indiferentnost isto sto i zelja da se izadje na vazduh, sa vremena na vreme?
is indifference the same as wishing you'd come up for air once in a while?

njima je to normalno, i kao rezultat toga, naša reakcija na kriminal je karakterisana kao nemoralna indiferentnost.
it's business as usual down at city hall and as a result, our response to crime has been characterized time and time again by wanton indifference.

ali, kao munjom očešljani, pseudo-talijanski ljubavnik... koji je moju indiferentnost smatrao nezainteresiranošću... to je već, sve zajedno, previše.
- i'm not quite sure i see the difference, sir. oh, it's perfectly simple, inspector. playing the game is what every gentleman does, but playing of particular games is my special passion.

„mislim da je to pokazatelj situacije u kojoj se nalazimo; ali sam takođe prilično siguran i nadam se da su ova javna arogancija i indiferentnost usmereni na trenutnu vladu, a ne na samu eu“, rekao je picula.
"i think this is the indicator of the situation we are in; but i am also quite sure and i hope that this public arrogance and the indifference is pointed at the current government, not at the eu itself," picula said.