検索ワード: napojiti (セルビア語 - 英語)

idem napojiti te konje.
i'd best go get them horses watered.

možeš li ga napojiti?
give him a drink of water, will ye?

možemo napojiti vašu kobilu.
we can water your mare.

pomusti konje i napojiti krave.
you know, milk the horses, water the cows.

njega treba napojiti, daću mu vode.
he's thirsty, i'm gonna give him some water.

osim toga moram nahraniti i napojiti stoku.
besides, i've gotta go out and feed and water the cattle.

dakle, moraćemo napojiti životinje iz vlastitih zaliha večeras.
well, we'll have to water the animals from our own supply tonight.

-ambicija. i blažena jednostavnost akcije neće napojiti utehe.
ambition and the blessed simplicities of action don't always quarter in comfort.

napunit ću svoju čuturu i napojiti konje, a onda ću otići.
i'm going to fill my skin and water the horses, and then i'll be leaving.

volim to stablo koliko i svi drugi, ali imamo novih 300 grla žedne stoke za napojiti.
i like that tree as much as anybody, but we got 300 new head of thirsty cattle to water.

gledaj, nahranit cu i napojiti decka, a curu držati dalje od droge i alkohola, ok?
look, i will feed and water the boy, i will keep the girl away from drugs and alcohol, ok?

neæe im se dati hleba u žalosti da se poteše za mrtvim, niti æe ih napojiti iz èaše radi utehe za ocem ili za materom.
neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

a ona brže spustivši sa sebe krèag reèe: na pij, i kamile æu ti napojiti. i kad se napih, napoji i kamile moje.
and i asked her, and said, whose daughter art thou? and she said, the daughter of bethuel, nahor's son, whom milcah bare unto him: and i put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

a oni rekoše: ne možemo, dokle se ne skupe sva stada, da odvalimo kamen s vrata studencu, onda æemo napojiti stoku.
and they said, we cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

kojoj devojci kažem: nagni krèag svoj da se napijem, a ona reèe: na pij, i kamile æu ti napojiti; daj to da bude ona koju si namenio sluzi svom isaku; i po tome da poznam da si uèinio milost gospodaru mom.
and let it come to pass, that the damsel to whom i shall say, let down thy pitcher, i pray thee, that i may drink; and she shall say, drink, and i will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant isaac; and thereby shall i know that thou hast shewed kindness unto my master.