検索ワード: nezainteresovano (セルビア語 - 英語)

izgledaš nezainteresovano,
it's just you don't seem interested,

nemoj da izgledaš nezainteresovano.
stop looking so indifferent.

"izgleda smeteno i nezainteresovano".
"she seems distracted and disinterested".

izgledao si nekako nezainteresovano, holmse.
you seem strangely disinterested, holmes.

izgledaj nezainteresovano, kao da ih ne slušaš.
you must show that you are not listening.

sedeo je dole... potpuno nezainteresovano. samo je jeo.
he was sitting down... completely unconcerned.

suptilan, ali primetan udisaj i nezainteresovano izbegavanje...
what? come on, that subtle yet impossible to ignore breath followed by the half-hearted evasion.

deni, ne bih da zvučim nezainteresovano... idi ako moraš.
- danny, listen, i don't want to sound like i'm being all right, go if you've got to go.

kako bi inače mogla da me nezainteresovano viđa svakog dana.
how else could she have met me without concern every day.

mama će možda izgledati malo nezainteresovano, ali se samo pravi.
ma can come off kind of salty, but it's all an act.

Čuo sam se sa njim oko ovoga, ali zvučao je nekako nezainteresovano.
i sounded him out about it but he feels it's a little tame.

siguran sam da bi, kada bi ovo mogla da čuje grace nezainteresovano smejala.
well, grace would do her dismissive little giggle.

agente brauning bivši pripadniče Štita izgledaš užasno nezainteresovano za to ko smo mi.
agent browning, for ex-s.h.i.e.l.d., you seem awfully indifferent to who we are.

novo doba dens muzike, nezainteresovano za pop liste i komercijalnu privlačnost, dobiće veliki broj pristalica koji raste do dana današnjeg.
a new age of dance music... unconcerned with pop charts and commercial appeal... would gain a massive following that thrives to this day.

da li mu njegovo veličanstvo naginje ili ne? on se čini...nezainteresovano, al' više naginje ka našoj strani.
and so the prince obscured his contemplation under the veil of wildness.

g-din darcy ne pokazuje naklonost spram nje, i odnosi se jednako nezainteresovano kao prema bilo kom drugom, ali lady catherine je odlučna u nameri da joj postane zet, a ona je žena kojoj se ne suprostavlja.
mr darcy shows no inclination for her, and treats her with the same indifference he shows everyone, but lady catherine is determined to have him for a son-in-law, and she is not a woman to be gainsaid.

"moramo da se suočimo sa činjenicom da je internet sporo prihvaćen, čak i od strane nacionalne akademije nauka, kulturnog instituta, vladinih institucija, lokalnih vlasti, nacionalnog komiteta za turizam... svi oni su ga dočekali nezainteresovano.
"we have to face the fact that the internet has been perceived slowly even by the national science academy, cultural institute. government institutions, the local authorities, the tourism national committee, have tediously welcomed it .