検索ワード: ponosito (セルビア語 - 英語)

ponosito.
proudly.

ponosito ime, sa ponositom istorijom.
such a proud name with a proud history.

ona će biti dijete dvije zemlje, i to saznanje ponosito isticati.
"she will be a child of two lands, "and she will wear that knowledge with pride.

samo če ponosito reči da su me poznavali, da smo zajedno išli u školu.
they'll just proudly say they knew me went to the same school.

a ako preživim, hodaću ponosito... do kraja života, i svi će reći...
and if i live, i'll walk with my head held high... for the rest of my life, and everyone will say...

ali mudra stara kraljica bobo smo ga zvali naučila me da je moja dužnost živjeti i nositi svoje breme ponosito da to svi vide.
but a wise old queen bobo, we called her. taught me that i had a duty... to live and to bear my burden proudly for all to see.

sada ja navuhodonosor hvalim, uzvišujem i slavim cara nebeskog, èija su sva dela istina i èiji su putevi pravedni i koji može oboriti one koji hode ponosito.
now i nebuchadnezzar praise and extol and honour the king of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

zato ovako veli gospod: evo, ja mislim zlo tom rodu, iz kog neæete izvuæi vratove svoje, niti æete hoditi ponosito, jer æe biti zlo vreme.
therefore thus saith the lord; behold, against this family do i devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.