検索ワード: predlogom (セルビア語 - 英語)

-kakvim predlogom?
what proposition?

dolazim s predlogom.
i come with a proposal.

sa kakvim predlogom?
- what kind of a proposition?

došao sam s predlogom.
well, i came by with a proposition.

pa sam došla sa predlogom.
so i came with a solution.

slažete li se sa predlogom?
are you happy with that arrangement?

došao sam s poštenim predlogom.
i came here with a straight proposition.

- ja nemam problema sa predlogom.
- i have no problem with it.

g.alsero ovo ja nazivam predlogom.
now, this is what i call a proposal.

danas, dolazim kod vas sa predlogom:
today, i come to you with a proposition:

gene ima neka pitanja u vezi sa predlogom.
gene has got some qualms about the new proposal.

dragi, uvek si tu sa pravim predlogom.
darling, you're always there with the right suggestion.

ali vi ste se složili sa krabeovim predlogom.
but you'd agreed with the proposal to krabbe.

da. - ne mogu da izadjem sa tim predlogom.
i cannot go before the board with that.

nikad nemoj rečenicu da završiš sa predlogom.
never end a sentence with a preposition.

očigledno, nas su pozvali ovde pod lažnim predlogom.
it's clear that we have been... brought here under false pretenses.

došao sam sa nečim što možete nazvati predlogom.
i've come to you with what you could call a proposal.

a šta je s glupim predlogom o digitalnoj tabli?
what about that dumb proposal for a digital blackboard?

bolje da ti se nisam ni pojavljivao sa tim predlogom.
i should've known better than to bring it up to someone like you.

nismo hteli da vas uzrujamo predlogom da budete domaćin.
we didn't mean to upset you with the suggestion of becoming a host.