検索ワード: preduzimljiv (セルビア語 - 英語)

nisi preduzimljiv.
you don't ever just "seize the day".

tip je preduzimljiv.
mover and shaker, this guy.

vrlo si preduzimljiv, frenk.
well, we can have woodrugh work prosts, escort services. he'd be smooth for that.

ima preduzimljiv rukopis, zar ne?
she has a bold script, don't you think?

da, jer sam preduzimljiv, i samoinicijativan.
yeah, 'cause i'm proactive, and i'm a self-starter.

simon, uvek brz, preduzimljiv, efikasan...
simon's active and efficient...

nisam znala da si preduzimljiv tip.
i didn't peg you for the enterprising type.

naser mi je rekao da si preduzimljiv.
nasser tells me you're ambitious.

- Šerif ne misli da sam ja preduzimljiv.
- marshal won't think i'm a go-getter.

stari štand s limunadom! preduzimljiv si!
the old lemonade "free trip to heaven" stand.

bez obzira što je on vaš domar, biću preduzimljiv.
even though he's your super, i'm seizing.

osetljiv tip, praktičan tip, preduzimljiv tip, idealističan tip...
sensible type, practical type, adventurous type, idealist type...

znaš, parker je bistar, preduzimljiv za malog dečaka.
you know,parker is a bright, engaged little boy.

džesi je veoma pametan... i preduzimljiv mladi biznismen.
uh, jesse is a very clever... and enterprising young businessman.

preduzimljiv čovek, inteligentan, sposoban da donosi brze odluke.
this is something for a smart entrepreneurial type.

vidi, kada smo ostali bez dve teretane, rekao si da budem preduzimljiv. pokušavao sam nešto.
look, when we lost the other two health clubs, you said to be entrepreneurial, self-starters.

jedan od mojih momaka je postao isuviše preduzimljiv pa je moje aparate prodao nekom klubu koji već ima svoje.
one of my lads gets a bit overanxious and flogs some machines to a club that has already got some.

tako bi preduzimljiv prosjak otišao kod mesara, ili pronašao rođaka sa oštrim nožem, da ga baš fino udesi.
so the enterprising beggar would go to a butcher... or find a cousin with a sharp knife, fix him up real good.

- već nam je rekao. kada se brod približio zemlji iskoristio je priliku da iskoči. to pokazuje da je preduzimljiv.
the captain told us... when his ship did close to the ground he saw his chance and took her rather than coming down on the water i think that shows initiative.