人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to je jako nepristojno.
that's bad manners.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
to je bilo jako nepristojno.
that was very rude. rude?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
o, to je jako nepristojno.
oh, it's very rude, that is, isn't it?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
to je odvratno i nepristojno.
it's disgusting and rude.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oprosti. to je jako nepristojno.
excuse me, that is very rude.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
to je bilo ponižavajuće i nepristojno.
that was insulting and demeaning.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
izvinite, ali to je jako nepristojno.
excuse me, that's very rude.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
-pa? to je neprihvatljivo i nepristojno!
it's completely unacceptable and...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
-to je jako nepristojno od tebe, buraz.
oh, man, that's cold. yeah, that's very cold, man.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
to je jako.
- that's powerful.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
to je jako!
that is strong!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- to je jako...
- oh, that's very, uh...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
i nepristojno je.
and it's rude.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
da, to je jako.
yes. very strong.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- to je jako loše.
-now that's bad.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bilo je užasno nevaspitano i nepristojno.
actually, what that was, was terribly rude, terribly inappropriate.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
boležljivo i nepristojno.
- it's sickly and gross.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
to je jako dobro!
no big disasters coming. that is so good.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- to je jako dobro.
that's very good.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
...već predstavlja i nepristojno ponašanje.
... butitrepresents an egregious breach of decorum.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: