検索ワード: zapošljavanjem (セルビア語 - 英語)

srećno sa zapošljavanjem.
good luck getting thatjob.

zato vi nemate problem sa zapošljavanjem.
that's why you have no employment problems.

zapošljavanjem mladih, uštedećemo na kuririma.
trainees are cheap. we'd even save on messengers.

ko god je iza ovoga, bavi se zapošljavanjem ubica.
whoever's behind this is in the business of recruiting assassins.

poslovni pregled: u izveštaju naglašene nedaće sa zapošljavanjem
business: report highlights job woes

džefersonian se definiše zapošljavanjem samo najiskusnijih, najboljim u svom polju.
the jeffersonian defines itself by only hiring the most experienced, the... best in their field.

problem sa zapošljavanjem odličnih ljudi je u tome što ih svi žele preoteti.
well, the problem with hiring great people is everyone wants to steal them away.

-kad si nas odbila, morali smo da nastavimo sa zapošljavanjem nekog drugog.
when you turned us down, we had to get on with hiring someone else.

pomogli su mi posle rata, i tražili su da vratim uslugu, zapošljavanjem u agenciji za usvajanje.
they helped me after the war and wanted me to return the favour by getting a job in an adoption agency.

tokom konferencije učesnici su obećali da će razmenjivati informacije i iskustva u vezi sa zapošljavanjem, i usredsrediti saradnju na stvaranje regionalnog tržišta rada bez granica.
during the conference, participants pledged to exchange information and experiences regarding employment and to focus co-operation on the creation of a borderless labour market in the region.

podaci istraživanja pokazali su da 88 odsto makedonaca smatra da je situacija za zapošljavanjem u zemlji loša, što je osam puta više od broja onih koji je vide kao dobru.
survey data showed that 88% of macedonians consider the employment situation in the country to be bad, which is eight times more than those who see it as good.

ona je istakla da su neke od žrtava bile privučene lažnim obećanjima u vezi sa zapošljavanjem, dok su druge kidnapovane, a postoje i slučajevi u kojima su ih prodavale majke.
she said some of the victims had been lured by false job offers, others were kidnapped, and there were even cases in which the girls had been sold by their mothers.

tadić je takođe izjavio da će baza pojačati ekonomski razvoj u južnoj srbiji, zapošljavanjem otprilike 1.000 profesionalnih vojnika koji će se takođe obučavati za učešće u međunarodnim mirovnim misijama.
tadic also said the base would boost economic development in southern serbia, employing an estimated 1,000 professional soldiers, who would also train for participation in international peacekeeping missions.

"ako bi stavili policajce na strategijski izabrana mesta manhattana, to bi rezultovalo povećanim zapošljavanjem boraca protiv zločina, manjim kriminalom i manjim prometnim prekršajima te manjom upotrebom automobilskih truba.
"if you placed a police officer "at strategically chosen corners of manhattan, "it would result in the needed employment of crime fighters,

radnici i podnosioci zahteva za posao, koji dokažu da je došlo do diskriminacije, mogu da zatraže da se poništi otkaz ili nepravedna odluka u vezi sa zapošljavanjem ili unapređenjem, ukoliko su u stanju da pokažu da imaju neophodno obrazovanje i iskustvo.
employees and job applicants who prove discrimination can request reversal of an unfair dismissal or refusal to hire or promote, as long as they can demonstrate that they have the necessary background and experience.

u njemu su analizirani problemi i mogućnosti za mlade, uloga omladine u razvojnim procesima u pokrajini, kao i pitanja u vezi sa obrazovanjem, zapošljavanjem, donošenjem odluka, građanskoj koheziji i učešću u društvu kao celini.
it analyzes youth problems and opportunities, the role of youth in the development processes in kosovo, and issues related to education, employment, decision making, civil cohesion, and participation in society as a whole.

* da radi sa relevantnim agencijama i konsultuje sa porodicama koje se već nalaze u tuolu sambo kako bi se rešila trenutna važna pitanja u vezi sa smeštajem, zdravstvom, bezbednošću i zapošljavanjem, i njihovim ponovnim uključivanjem u društvo na način koji štiti njihova prava i živote, i
* work with relevant agencies and consult with the families already at tuol sambo to address immediate and long-term concerns regarding housing, health, safety, and employment, and reintegration into society in a manner that protects their rights and livelihoods; and