検索ワード: magaca (ソマリ語 - イタリア語)

magaca hore
nome

magaca sawirka
immagini e nomi

ee tasbiixso magaca eebaha wayn.
rendi dunque gloria al nome del tuo signore, il supremo!

xus magaca eebe subax iyo galabba.
menziona il nome del tuo signore, al mattino e alla sera,

magaca eebana xusa, salaaddana tukada.
e avrà ricordato il nome di allah e assolto all'orazione.

magaca eebana xus cibaadadiisana u go'.
menziona il nome del tuo signore e consacrati totalmente a lui.

ee nabiyow u tasbiixso magaca eebe ee weyn.
allora glorifica il nome del tuo signore, il supremo.

ee waynee oo u tasbiixso magaca eebaha wayn.
glorifica dunque il nome del tuo signore, il supremo!

ee cuna waxa magaca eebe lagu xusay haddaad aayadkiisa rumaynasaan.
mangiate di quello sul quale è stato menzionato il nome di allah, se credete nei suoi segni.

magaca eebe yaan kubillaabaynaa ee naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.
in nome di allah, il compassionevole, il misericordioso

wax ku akhri nabiyow magaca eebe ee abuuray (khaliqiga).
leggi! in nome del tuo signore che ha creato,

wuxuuna yidhi ku kora magaca eebe oy kuna socon kuna joogsan eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.
disse allora [noè]: “salite, il viaggio e l'ormeggio sono in nome di allah. in verità il mio signore è perdonatore misericordioso”.

(kuna qoran) waxay ka timid sulaymaan waxayna ku billaabatay magaca eebaha naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.
giunge da salomone, [dice]: in nome di allah, il compassionevole, il misericordioso,

aad baa macnaheeda looga hadlay, waxaana la sheegay inay magaca suuradda tahay, ama ay ku tusin muejisadda quraanka, eebe unbaa waa la dhahaa.
alif, lâm, mîm.

ha cunina waxaan lagu xusin magaca eebe, illeen waa xumaane, shaydaamaduna waxbay u sheegaan saaxiibkooda inay idinla murmaan, haddaad maqashaanna waxaad noqonaysaan gaalo.
non mangiate ciò su cui non sia stato pronunciato il nome di allah: sarebbe certamente perversità. i diavoli ispirano ai loro amici la polemica con voi. se li seguiste sareste associatori.

waa eebaha samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ee caabud kuna samir cibaadadiisa, ma u ogtahay eebe wax la mid ah, (oo la magaca).
È il signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è frammezzo, adoralo dunque e persevera nell'adorazione. conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

inay joogaan (u yimaadaan) nacfigooda dartiis, oy xusaan magaca eebe maalmo la yaqaan, waxa eebe ku arzaaqay oo ah xayawaanka nicmoolayda, ca cuna xaggeeda quudiyana kan dhibaataysan ee faqiirka ah.
per partecipare ai benefici che sono stati loro concessi; ed invocare il nome di allah nei giorni stabiliti, sull'animale del gregge che è stato loro attribuito in nutrimento. mangiatene voi stessi e datene al bisognoso e al povero.

kuwa xaqa rumeeyow yuuna yasin ragna rag (kale) waxay u dhawdahay inuu ka khayr badanyahaye, haweenna yayna haween yasin waxay u dhawyihiin inay ka khayr badanyihiine, hana ceebeynina naftiinna, hana isugu dhawaaqina naanays xun, waxaa xun magaca faasiqinimada iimaan kadib, ciddaan tawbad keeninna waa daalimiin.
o credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro. e le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro. non diffamatevi a vicenda e non datevi nomignoli. com'è infame l'accusa di iniquità rivolta a chi è credente ! coloro che non si pentono sono gli iniqui.