検索ワード: jidka (ソマリ語 - 英語)

waxaan u fududaynaa jidka xun.
for him we shall ease the way of adversity,

waxaana ku hanuuninay jidka toosan.
and guided them to the straight path,

ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).
guide us to the straight path -

una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.
and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

kuwa aan rumeyn aakhiroona jidka way ka lilan.
and those who do not believe in the hereafter surely deviate from the path.

oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.
"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!

jidka jahannamo mooyee iyagoo ku waari waligood.
except the path of hell; they will abide therein forever.

jidka kuwii aad unicmaysay eedan u cadhoonin dhuminna.
the path of those to whom you have granted blessings, those who are neither subject to your anger nor have gone astray.

waxaana lagu hanuuniyey wanaagga hadalka waxaana lagu hanuuniyey jidka la mahdiyo/
and they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the praiseworthy.