検索ワード: miskiin (ソマリ語 - 英語)

miskiin
miskiin

inaan beerta maanta miskiin soo gelin.
"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."

ama miskiin dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).
and downtrodden destitute person, (so that he would be of)

wayna kallaheen iyagoo diidan (in miskiin u soo galo).
and early they went, resolved in intent.

ruuxaan helin qoor uu xoreeyo wuxuu soomi laba bilood oo israacsan intayan istaaban, ciddiise aan karin soonka wuxuu quudin lixdan miskiin, arrintu waa saas si aad eebe u rumeysaan iyo rasuulkiisa, taasina waa xuduuddii ilaahay gaalase waxaa u sugnaaday cadaab kulul.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people. that is to affirm your faith in god and his messenger. these are the limits set by god. those who deny the truth shall have a painful punishment.

eebe idiin ma qabto dhaar danla'aaneed (laqwi) laakin wuxuu idiin qaban dhartaad u qasaddaan, kafaaradeeduna waa quudin toban miskiin (oo siisaan) kan u dhexeeya waxaad ku quudisaan ehelkiina ama arrad bixintooda ama xorayn qoor, ciddaan helinna waxay soomi saddex maalmood, taasaana ah kafaarada dhaartiina markaad dhaarataan, ee dhawra dhaartiinna saaduuna idiinku caddayn eebe aayadkiisa, waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.
allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but he calls you to account for the making of deliberate oaths; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck; but whosoever cannot find (means) then fasting for three days; this is the expiation of your oaths when you swear; and guard your oaths. thus does allah make clear to you his communications, that you may be fateful.