プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iniwan
غادر في الهواء
最終更新： 2021-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
iniwan mo ako
baby iniwan mo ako
最終更新： 2021-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.
فتركه الجميع وهربوا.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at iniwan ni moises si faraon, at nanalangin sa panginoon.
فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
فترك كل شيء وقام وتبعه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
فللوقت تركا الشباك وتبعاه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkarinig nila nito ay nagsipanggilalas sila, at siya'y iniwan, at nagsiyaon.
فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lakas yan hindi lakad ha..bumalik pala yong asawa mo iniwan si zainab kaya pla iyak nang iyak
i can't do that
最終更新： 2022-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa gayo'y iniwan ng babae ang kaniyang banga ng tubig, at napasa bayan, at sinabi sa mga tao,
فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang balabal na aking iniwan sa troas kay carpo ay iyong dalhin pagparini mo, at ang mga aklat, lalong lalo na ang mga pergamino.
الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang kaniyang babae ay nagpatutot at iniwan siya na napasa bahay ng kaniyang ama sa bethlehem-juda, at dumoon sa loob ng apat na buwan.
فزنت عليه سريته وذهبت من عنده الى بيت ابيها في بيت لحم يهوذا وكانت هناك اياما اربعة اشهر.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at iniwan ni david ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.
فترك داود الامتعة التي معه بيد حافظ الامتعة وركض الى الصف وأتى وسأل عن سلامة اخوته.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.
والملائكة الذين لم يحفظوا رياستهم بل تركوا مسكنهم حفظهم الى دينونة اليوم العظيم بقيود ابدية تحت الظلام.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tungkol sa bayan na naiwan sa lupain ng juda, na iniwan ni nabucodonosor na hari sa babilonia, ay sa mga yaon ginawa niyang tagapamahala si gedalias na anak ni ahicam, na anak ni saphan.
واما الشعب الذي بقي في ارض يهوذا الذين ابقاهم نبوخذناصّر ملك بابل فوكّل عليهم جدليا بن اخيقام بن شافان.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y pinigilan niya sa kaniyang suot, na sinasabi, sipingan mo ako: at iniwan niya ang kaniyang suot sa kamay niya at tumakas, at lumabas.
فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang sila'y magsitira roong maraming araw, ay isinaysay ni festo sa hari ang usapin ni pablo, na sinasabi, may isang taong bilanggo na iniwan ni felix:
ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：