検索ワード: nagsalita (タガログ語 - アラビア語)

at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,
وكلم الله نوحا قائلا.

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
ثم كلمني الرب قائلا.

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
وكلم الرب موسى قائلا

at ang panginoo'y nagsalita kay moises, na sinasabi,
وكلم الرب موسى قائلا.

at nagsalita ang panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
وكلم الرب موسى وهرون قائلا.

at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,
فكلم الرب جاد رائي داود وقال

at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر

at nagsalita ang dios kay noe, at sa kaniyang mga anak na kasama niya, na sinasabi,
وكلم الله نوحا وبنيه معه قائلا.

at ang panginoon ay nagsalita kay moises at kay aaron sa lupain ng egipto, na sinasabi,
وكلم الرب موسى وهرون في ارض مصر قائلا.

at ang dios ay nagsalita kay moises, at nagsabi sa kaniya, ako'y si jehova.
ثم كلم الله موسى وقال له انا الرب.

at isinaysay ng mga lingkod ni saul sa kaniya, na sinabi, ganitong paraan nagsalita si david.
فاخبر شاول عبيده قائلين بمثل هذا الكلام تكلم داود.

narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.

at siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima.
وتكلم بثلاثة آلاف مثل. وكانت نشائده الفا وخمسا.

at tungkol kay jezabel ay nagsalita naman ang panginoon, na nagsabi, lalapain ng mga aso si jezabel sa tabi ng kuta ng jezreel.
وتكلم الرب عن ايزابل ايضا قائلا ان الكلاب تاكل ايزابل عند مترسة يزرعيل.

minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد

akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang panginoon, ang nagsalita.
وانا ايضا اصفّق كفّي على كفّي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت

at pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa jerusalem.
فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم

ngayon nga, narito, inilagay ng panginoon ang magdarayang espiritu sa bibig ng iyong mga propetang ito; ang panginoon ay nagsalita ng kasamaan tungkol sa iyo.
والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في افواه انبيائك هؤلاء والرب تكلم عليك بشر.

ngayon nga, narito, inilagay ng panginoon ang magdarayang espiritu sa bibig ng lahat ng iyong mga propetang ito: at ang panginoon ay nagsalita ng kasamaan tungkol sa iyo.
والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في افواه جميع انبيائك هؤلاء والرب تكلم عليك بشر.

muli ngang nagsalita sa kanila si jesus, na sinasabi, ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
ثم كلمهم يسوع ايضا قائلا انا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة.