プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di ko maintindihan
parole profonde
最終更新： 2023-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko maintindihan
最終更新： 2024-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
di ko alam kong totoo ka ba��
je pensais que je serais bientôt heureux
最終更新： 2023-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.
ho battezzato, è vero, anche la famiglia di stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
forse in quel giorno, dice il signore, non disperderò i saggi da edom e l'intelligenza dal monte di esaù
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni laban kay jacob, anong ginawa mo na tumanan ka ng di ko nalalaman, at dinala mo ang aking mga anak na parang mangabihag sa tabak?
disse allora làbano a giacobbe: «che hai fatto? hai eluso la mia attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
questa è una legge per israele, un decreto del dio di giacobbe
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't ngayo'y silang bata kay sa akin ay nagsisitawa sa akin, na ang mga magulang ay di ko ibig na malagay na kasama ng mga aso ng aking kawan.
ora invece si ridono di me i più giovani di me in età, i cui padri non avrei degnato di mettere tra i cani del mio gregge
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.
perché, come potrei tornare da mio padre senz'avere con me il giovinetto? ch'io non veda il male che colpirebbe mio padre!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako ba'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa dakong ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
ora, non è forse secondo il volere del signore che io sono venuto contro questo paese per distruggerlo? il signore mi ha detto: và contro questo paese e distruggilo»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.
io vi destino alla spada; tutti vi curverete alla strage, perché ho chiamato e non avete risposto; ho parlato e non avete udito. avete fatto ciò che è male ai miei occhi, ciò che mi dispiace avete scelto»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：