検索ワード: hari (タガログ語 - イタリア語)

hari
re

mahal na hari
mahal na hari

at si josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng israel.
ma non scomparvero le alture; il popolo ancora sacrificava e offriva incenso sulle alture

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme

ang hari sa horma, isa; ang hari sa arad, isa;
il re di corma, uno; il re di arad, uno

ang hari sa jerusalem, isa; ang hari sa hebron, isa.
il re di gerusalemme, uno; il re di ebron, uno

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
finché salì al trono d'egitto un altro re, che non conosceva giuseppe

sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.
dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di babilonia

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
egli arrivò a gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re

ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
l'ira del re è messaggera di morte, ma l'uomo saggio la placherà

may kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: sila'y magsisipasok sa bahay-hari.
e' presentata al re in preziosi ricami; con lei le vergini compagne a te sono condotte

ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
il re di gerico, uno; il re di ai, che è presso betel, uno

ngayon nga'y magpakapantas kayo, oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.
e ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra

sino itong hari ng kaluwalhatian? ang panginoon ng mga hukbo, siya ang hari ng kaluwalhatian. (selah)
chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria

kayo'y pasakop sa bawa't palatuntunan ng tao alangalang sa panginoon: maging sa hari, na kataastaasan;
state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano