検索ワード: hinahamak (タガログ語 - イタリア語)

anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere

sapagka't dinidinig ng panginoon ang mapagkailangan, at hindi hinahamak ang kaniyang mga bilanggo.
vedano gli umili e si rallegrino; si ravvivi il cuore di chi cerca dio

ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
il figlio saggio allieta il padre, l'uomo stolto disprezza la madre

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni

hinahamak ng mangmang ang saway ng kaniyang ama: nguni't siyang nagpapakundangan ng saway ay gumagawang may kabaitan.
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

hindi hinahamak ng mga tao ang magnanakaw kung siya'y nagnanakaw, upang busugin siya pagka siya'y gutom:
non si disapprova un ladro, se ruba per soddisfare l'appetito quando ha fame

ako'y ngumingiti sa kanila pagka sila'y hindi nanganiniwala: at ang liwanag ng aking mukha ay hindi nila hinahamak.
se a loro sorridevo, non osavano crederlo, né turbavano la serenità del mio volto

hindi mo baga napupuna ang sinasalita ng bayang ito, na nagsasabi, ang dalawang angkan na pinili ng panginoon, ay kaniyang mga itinakuwil? ganito nila hinahamak ang aking bayan, upang huwag ng maging bansa sa harap nila.
«non hai osservato ciò che questo popolo va dicendo: il signore ha rigettato le due famiglie che si era scelte! e così disprezzano il mio popolo quasi che non sia più una nazione ai loro occhi?»