人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magandang umaga sa inyong lahat
最終更新： 2023-10-23
使用頻度： 1
品質：
good morning sa inyong lahat
magandang umaga sa inyong lahat
最終更新： 2023-12-04
使用頻度： 1
品質：
merry chrismast sa inyong lahat
buongiorno a tutti voi
最終更新： 2019-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maganda umaga po sa inyo ate akang
最終更新： 2023-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano sa italy ang magandang hapon sa inyong lahat
italy what good afternoon to you all
最終更新： 2014-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.
se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
scegli quali pacchetti vuoi nel tuo sistema.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.
ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
«il signore si è molto sdegnato contro i vostri padri
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
ripetere questo processo per il resto dei cd.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
questo scaricamento richiederà circa %s con la propria connessione.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kailangan niyong maglagay ng 'source' uris sa inyong sources.list
È necessario inserire alcuni uri di tipo "source" nel file sources.list
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
voi stesse sapete che io ho servito vostro padre con tutte le forze
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
nella vostra legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gumagawa ng pagsubok sa connection upang malaman ang pinaka-angkop na salamin sa inyong lokasyon.
esegue un test di connessione per trovare il mirror più adatto per la propria ubicazione
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：