検索ワード: busog (タガログ語 - インドネシア語)

kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.
ia merentangkan busur-nya, dan menjadikan aku sasaran anak panah-nya

kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga

ang kanilang tabak ay masasaksak sa kanilang sariling puso, at ang kanilang busog ay mababali.
tetapi orang jahat akan tertikam oleh pedangnya sendiri, busur mereka akan dipatahkan

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
terus-menerus kudatangkan malapetaka, kutembakkan semua panah-ku kepada mereka

sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
sebab aku tidak mengandalkan panahku, pedangku pun tak akan menyelamatkan aku

at aking sisirain ang iyong busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan.
di situ akan kupukul busurnya sampai lepas dari tangan kirinya, dan kujatuhkan anak-anak panahnya dari tangan kanannya

sapagka't iyong patatalikurin sila, ikaw ay maghahanda ng iyong mga bagting ng busog laban sa mukha nila.
ia akan membidikkan panah-nya, sehingga mereka berbalik dan lari

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, aking babaliin ang busog ng elam, ang pinakapangulo ng kaniyang kapangyarihan.
tuhan berkata, "aku akan membunuh semua ahli memanah yang membuat elam sangat kuat

kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
dari langit kauturunkan hujan di pegunungan, bumi penuh dengan hasil karya-mu

kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
mereka berkhianat seperti leluhur mereka, dan tak dapat dipercaya seperti busur yang bengkok

kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.
kalau kelakuan mereka tidak berubah, ia siap dengan senjata yang mematikan. ia mengasah pedangnya dan merentangkan busurnya, lalu membidikkan panah-panah-nya yang berapi

sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
dari antara mereka akan kupilih penguasa, pemimpin, dan panglima yang akan memerintah umat-ku.

at hinubad ni jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay david, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.
yonatan menanggalkan jubahnya lalu diberikannya kepada daud, juga pakaian perangnya serta pedangnya, busurnya dan ikat pinggangnya

ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
busur-mu sudah kausediakan, panah-mu siap untuk dilepaskan. lalu bumi kaubelah menjadi sungai-sungai

at binunot ni jehu ang kaniyang busog ng kaniyang buong lakas, at sinaktan si joram sa pagitan ng kaniyang mga balikat, at ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah yoram pada punggungnya menembus ke jantung. yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya

kaniyang iniakma ang kaniyang busog na parang kaaway, kaniyang iniyamba ang kaniyang kanan na parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy.
seperti musuh, ia membentangkan busur-nya dan mengarahkan anak panah-nya kepada kita. semua orang yang menyenangkan hati kita, habis dibunuh oleh-nya. ia menyemburkan kemarahan-nya seperti api ke dalam kota yerusalem ini

nguni't ako'y maaawa sa sangbahayan ni juda, at ililigtas ko sila sa pamamagitan ng panginoon nilang dios, at hindi ko ililigtas sila sa pamamagitan ng busog, o sa pamamagitan man ng tabak, o sa pamamagitan man ng pagbabaka, o sa pamamagitan man ng mga kabayo, o sa pamamagitan man ng mga mangangabayo.
tetapi bangsa yehuda akan kukasihani. aku tuhan, allah mereka, akan menyelamatkan mereka, tapi bukan dengan peperangan, juga bukan dengan pedang atau panah atau kuda dan pengendaranya.