検索ワード: lakas (タガログ語 - インドネシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

インドネシア語

情報

タガログ語

lakas

インドネシア語

gaya

最終更新: 2013-04-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

lakas ko

インドネシア語

ikaw ang lakas ko

最終更新: 2024-02-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

ikaw ang aking lakas

インドネシア語

ikaw ang akong kusog

最終更新: 2023-12-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.

インドネシア語

pelaut-pelautmu berteriak karena takut jeritannya bergema di pantai-pantai laut

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.

インドネシア語

kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.

インドネシア語

aku tak lagi mempunyai kemasyhuran, lenyaplah harapanku pada tuhan

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,

インドネシア語

dan betapa hebatnya allah bekerja dengan penuh kuasa di dalam kita yang percaya. kuasa allah itu sama seperti kuasa luar bias

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?

インドネシア語

sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.

インドネシア語

dengan tangan-nya yang perkasa ia menceraiberaikan orang sombong, dan mengacaukan rencana mereka

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

narito ang dios ay makapangyarihan, at hindi humahamak sa kanino man; siya'y makapangyarihan sa lakas ng unawa.

インドネシア語

allah itu perkasa! segala sesuatu difahami-nya. tak seorang pun dipandang-nya hina

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.

インドネシア語

cintailah tuhan allahmu dengan sepenuh hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan seluruh akalmu dan dengan segala kekuatanmu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.

インドネシア語

jika engkau bercocok tanam, tanah tidak akan menghasilkan apa-apa; engkau akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.

インドネシア語

yang mulia allah israel tidak berdusta dan tidak pula mengubah pendirian-nya, karena dia bukan manusia.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at ang juda ay nagsabi, nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta.

インドネシア語

tetapi orang yehuda mulai menyanyikan lagu keluhan ini: "tenaga kita habis untuk mengangkut muatan, sedangkan sampah masih banyak bertumpukan. tak sanggup rasanya kita bekerja begini membangun tembok kota ini.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

タガログ語

ang ibayong lakas ng gnome ay mula sa isang matatag na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang kaalaman sa pag code ay maaring mag-ambag ng tulong upang lalo pang mapagbuti ang gnome.

インドネシア語

kekuatan terbesar gnome terletak pada komunitasnya. siapa pun anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu gnome semakin baik.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

ang pinakadakilang lakas ng gnome ay ang aming malakas na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang galing sa pagpro-program, ay pwedeng umambag para gawing mas mahusay ang gnome.

インドネシア語

kekuatan terbesar gnome terletak pada komunitasnya. siapa pun anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu gnome semakin baik.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

at pinatulog niya siya sa kaniyang mga tuhod; at nagpatawag siya ng isang lalake, at inahit ang pitong tirintas sa kaniyang ulo; at pinasimulan niyang pighatiin siya, at ang kaniyang lakas ay nawala.

インドネシア語

sesudah itu delila membelai simson sampai tertidur di pangkuannya, lalu ia memanggil orang dan menyuruhnya memotong tujuh untaian rambut simson. kemudian ia menyiksa simson, karena simson sudah kehilangan kekuatannya

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

ikaw lang ang tangi kong minamahal ‘di mahalaga ang ‘yong nakaraan pangarap ko’y sa ‘yo pala matutupad o salamat at ngayo’y nandyan ka na nakangiti sa atin ang kapalaran natin sana ay hindi na nga magwawakas dahil mahal kita at walang iba kahit ano’ng hadlang ‘di lilisan dahil ikaw na ang pag-ibig na pangarap ko ikaw na ay sapat tanging ikaw lang ang mahal mahirap man ang buhay gumagaan ang pagsubok ay hindi magwawagi naka sandal sa ating pagmamahalan ikaw ang lakas ‘di ma itatanggi tayo ma’y dayain ng kapalaran natin ipaglalaban ko kahit hanggang wakas dahil mahal kita at walang iba kahit ano’ng hadlang ‘di lilisan dahil ikaw na ang pag-ibig na pangarap ko ikaw na ay sapat tanging ikaw lang ang mahal bihira man itong sabihin sa iyo ikaw lang ang hanap ng damdamin ko dahil mahal kita at walang iba kahit ano’ng hadlang ‘di lilisan dahil ikaw na ang pag-ibig na pangarap ko ikaw na ay sapat tanging ikaw lang ang mahal

インドネシア語

最終更新: 2023-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,776,546,354 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK