検索ワード: pagkit (タガログ語 - インドネシア語)

pagkit
malam

ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng panginoon, sa harapan ng panginoon ng buong lupa.
gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan tuhan, di hadapan tuhan, penguasa seluruh bumi

kung paanong napaparam ang usok ay gayon nangapaparam sila. kung paanong natutunaw ang pagkit sa harap ng apoy, gayon mamatay ang masama sa harapan ng dios.
allah mengusir mereka pergi, seperti asap yang ditiup dan menghilang. seperti lilin meleleh di dalam api, begitulah orang jahat lenyap dari hadapan allah

at ang mga bundok ay mangatutunaw sa ilalim niya, at ang mga libis ay mauupos, na parang pagkit sa harap ng apoy, parang tubig na bumubuhos mula sa isang bundok.
gunung-gunung lebur di bawah telapak-nya seperti lilin dalam api yang menyala; tanahnya longsor masuk ke lembah-lembah, seperti air di atas bukit mengalir ke bawah

ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
tenagaku habis seperti air yang tumpah, semua tulangku terlepas dari sendinya, hatiku meleleh seperti lilin