プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hindi mo pa kilala kung sino ako
hindi mo kilala kung sino ako at sinong kinalaban mo
最終更新： 2023-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
sest johannes ei olnud veel vangitorni heidetud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
siis ta ütles neile: „kuidas te siis ei m
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.
ja ta ei saanud võimust ja nende aset ei leitud enam taevast.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
ega mäleta enam nende patte ja ülekohtutegusid!”
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
teie ei ole veel vereni vastu pannud võideldes patuga
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan.
kes alati on õppijad, kuid kunagi ei pääse tõe tunnetusele.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
sel kombel näitab püha vaim, et tee pühasse paika veel ei ole avatud, niikaua kui esimene telk veel on olemas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
aga selles kõiges me saame täie võidu tema läbi, kes meid on armastanud!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
neil ei ole siis enam nälga ega janu; ka ei lange nende peale päikest ega mingisugust palavat;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.
aga aegadest ja tundidest ei ole teile, vennad, tarvis kirjutada,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
aga kui nad teda palusid kauemaks eneste juurde jääda, ei olnud ta nõus,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
mul on teile veel palju ütlemist, aga te ei või nüüd seda kanda.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't si abimelech ay hindi pa, nakasisiping sa kaniya: at nagsabi, panginoon, papatayin mo ba pati ng isang bansang banal?
abimelek aga ei olnud temasse puutunud ja vastas: „issand, kas tahad surmata ka õiget rahvast?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.
aga kui ta sind ei kuula, siis võta enesega veel üks või kaks, et iga asi kinnitataks kahe või kolme tunnistaja sõnaga.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. at pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.
aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.
mõnda paketti ei saanud paigaldada. see võib tähendada, et oled palunud võimatut olukorda või kasutad ebastabiilset distributsiooni, millel on mõned vajalikud paketid veel loomata või on sissetulevate hulgast välja arvatud.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
at nang siya'y kanilang magapos na ng mga panaling katad, ay sinabi ni pablo sa senturiong nakatayo sa malapit, matuwid baga sa iyo na hampasin ang isang taong taga roma, na hindi pa nahahatulan?
aga kui nad tema olid maha sirutanud, et teda rihmadega peksta, ütles paulus pealikule, kes seal juures seisis: „kas teil on luba peksta rooma kodanikku ja pealegi ilma kohtu otsuseta?”
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
need sõnad rääkis jeesus ohvriraha kirstu juures, kui ta pühakojas õpetas. ja ükski ei võtnud teda kinni, sest tema tund ei olnud veel tulnud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at wala pa sa lupang kahoy sa parang, at wala pang anomang pananim na tumutubo sa parang: (sapagka't hindi pa pinauulanan ng panginoong dios ang lupa) at wala pang taong magbukid ng lupa,
kui ainustki väljapõõsast ei olnud veel maa peal ja ainustki väljarohtu ei olnud veel tärganud, sest issand jumal ei olnud lasknud vihma sadada maa peale, ja inimest ei olnud põldu harimas,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：