プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? hindi; kundi pakikinggan niya ako.
cxu en la grandeco de sia forto li luktus kontraux mi? ne, li nur atentu min;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
hindi siya makikipagtalo, ni sisigaw; ni maririnig man ng sinoman ang kaniyang tinig sa mga lansangan.
li ne disputados, nek lauxte krios; kaj oni ne auxdos sur la stratoj lian vocxon.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.
kiu povas procesi kontraux mi? tiam mi eksilentus kaj mortus.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaya't ako'y makikipagtalo pa sa inyo, sabi ng panginoon, at sa mga anak ng inyong mga anak ay makikipagtalo ako.
pro tio mi ankoraux procesos kun vi, diras la eternulo, kaj kun la filoj de viaj filoj mi procesos.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sapagka't hindi ako makikipagtalo magpakailan man, o mapopoot man akong lagi; sapagka't ang diwa ay manglulupaypay sa harap ko, at ang mga kaluluwa na aking ginawa.
cxar ne eterne mi malpacas kaj ne senfine mi koleras; alie tute senfortigxus antaux mi la spirito kaj la animoj, kiujn mi kreis.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: