検索ワード: nagsasabi (タガログ語 - カビル語)

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi iceɛya :

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi iceɛya :

na nagsasabi, nagsisiupo ang mga eskriba at mga fariseo sa luklukan ni moises.
lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n musa.

nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi zakarya di tira iqedsen :

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :

at dumating ang ikalawa, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng limang mina.
aqeddac wis sin yusa-d yenna : a sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ.

at sila'y nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay.
inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !

at dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.
amezwaru yusa-d, yenna : a sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen.

at nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna sidi ṛebbi seg imi n nnbi iceɛya :

at kanilang pinagbatuhanan si esteban, na tumatawag sa panginoon at nagsasabi, panginoong jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.
m'akken i t-ṛeǧmen, stifan ideɛɛu ɣer sidi ṛebbi yeqqaṛ : a sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !

at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
yusa-d uqeddac wis tlata yenna : a sidi, ațah twizeț-inek ! freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : d kečč i d agellid n wat isṛail ? sidna Ɛisa yerra-yas : tenniḍ-t-id.

dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.
aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` a sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »

nakaupo nga si pedro sa labas ng looban: at lumapit sa kaniya ang isang alilang babae, na nagsasabi, ikaw man ay kasama ng taga galileang si jesus.
buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili !

at ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig?
Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : caɛul, a caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?

at siya'y nangangaral, na nagsasabi, sumusunod sa hulihan ko ang lalong makapangyarihan kay sa akin; hindi ako karapatdapat yumukod at kumalag ng tali ng kaniyang mga pangyapak.
yețbecciṛ yeqqaṛ : win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is.

samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : yelli-k temmut, ur țɛețțib ara sidna Ɛisa.

at siya'y nakita ko na nagsasabi sa akin, magmadali ka, at umalis ka agad sa jerusalem; sapagka't hindi nila tatanggapin sa iyo ang patotoo tungkol sa akin.
walaɣ sidna Ɛisa yenna-yi-d : ffeɣ s lemɣawla si temdint n lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i.

at narito, isang lalake sa karamihan, ay sumigaw na nagsasabi, guro, ipinamamanhik ko sa iyo na iyong tingnan ang aking anak na lalake; sapagka't siya'y aking bugtong na anak;
atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : a sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !