検索ワード: nagsisiawit (タガログ語 - コーサ語)

ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.
liphumle, lizolile ihlabathi lonke; bayagqabhuka bamemelele.

silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
baze, bevuma beqamba, bathi, yonke imithombo yam ikuwe.

sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.
kuhlala phezu kwayo iintaka zezulu, zitsholoza phakathi kwamasebe;

na nagsisiawit ng mga pagayongayong awit sa tinig ng biola; na nagsisikatha sa ganang kanilang sarili ng mga panugtog ng tugtugin, na gaya ni david;
nina, baphololoza kukubetha umrhubhe, bazicingela ukwenza izinto zokuvuma njengodavide;

ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
amadlelo anxibe imihlambi yeenkomo; iintili zambethe ingqolowa. yonke into iyaduma, yonke into iyavuma.

ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang panginoon ay bumalik sa sion.
phulaphula ilizwi lababoniseli bakho. baliphakamisa kunye ilizwi, bayamemelela; ngokuba bekubona iliso kwiliso ukuyibuyisa kukayehova iziyon.