検索ワード: angat sa iba (タガログ語 - スペイン語)

angat sa iba
angat sa iba

sorry sa iba
pena ajena

siraan ka sa iba
curse you

lalayo na ako sa iba
me voy a mantener alejado de los demás

hindi ako interesado sa iba
antes no me interesaba

wag mokong ipag palit sa iba
espero que me ames tambien

akin ka lang di ka pwede sa iba
english

ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
"'no robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro

nangangamba ang mga mangingisda sa masamang epekto sa iba pang yamang-dagat na kanilang kabuhayan
los pescadores temen los efectos dañinos sobre otros recursos marinos que constituyen su forma de vida

at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio

pwede kaba hintayin hanggang sa pwede na? tapos di ka mag papaligaw sa iba hintayin mo din ako pwede ba yun??
puedes amarme

kung siya'y magasawa sa iba, ang kaniyang pagkain, ang kaniyang damit at ang kaniyang kapangyarihang pagkaasawa ay hindi niya babawasan.
si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal

at sinabi niya sa kanila, ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya laban sa unang asawa:
Él les dijo: --cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella

narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
"mira", dice el predicador, "habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est

ang isang utusan ay tatakbo upang sumalubong sa iba, at isang sugo upang sumalubong sa iba, upang ibalita sa hari sa babilonia, na ang kaniyang bayan ay nasakop sa lahat ng sulok:
un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo

kabilang sa iba pang mga kurso kamakailan ang paggawa ng likas na plaster na putik at adobe, setyembre 5-7, habang kasunod naman sa dakong huli ng taglagas ang isang kurso sa birdwatching o panonood ng ibon.
dentro de los últimos cursos realizados se encuentra uno de producción de arcilla para encalar, celebrado entre el cinco y el siete de setiembre y al que le seguirá a finales de otoño un curso de observación de aves. un nodo para el activismo

ang bawa't lalaki na inihihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa ay nagkakasala ng pangangalunya.
"cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio

kapagka ang baya'y sadyang umiibig sa kanyang salitang kaloob ng langit, sanlang kalayaan nasa ring masapit katulad ng ibong nasa himpapawid. pagkat ang salita'y isang kahatulan sa bayan, sa nayo't mga kaharian, at ang isang tao'y katulad, kabagay ng alin mang likha noong kalayaan. ang hindi magmahal sa kanyang salita mahigit sa hayop at malansang isda, kaya ang marapat pagyamaning kusa na tulad sa isang tunay na nagpala. ang wikang tagalog tulad din sa latin, sa ingles, kastila at salitang anghel sapagka't ang poong maalam tumingin ang siyang naggawad, nagbigay sa atin. ang salita nati'y huwad din sa iba na may alfabeto at sariling letra, na kaya nawala'y dinatnan ng sigwa ang lunday sa lawa noong dakong una.
a mi juventud