検索ワード: kamoteng kahoy (タガログ語 - スペイン語)

kamoteng-kahoy
manihot esculenta

kahoy
madera

bungang-kahoy
fruto

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
la langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
luego dijeron los árboles a la higuera: "¡ven tú, y reina sobre nosotros!

at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
los árboles que queden en su bosque serán tan pocos que hasta un niño los podrá contar

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles

at ang sisidlang lupa na mahipo ng inaagasan, ay babasagin: at ang lahat ng kasangkapang kahoy ay babanlawan sa tubig.
"la vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. todo utensilio de madera será enjuagado con agua

at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio

at tinabas ng mga tagapagtayo ni salomon, at ng mga tagapagtayo ni hiram at ng mga gebalita, at inihanda ang mga kahoy, at ang mga bato upang itayo ang bahay.
los constructores de salomón, los de hiram y los de biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo

sa gayo'y yumaon siyang kasama nila. at nang sila'y dumating sa jordan, sila'y nagsiputol ng kahoy.
entonces fue con ellos; y cuando llegaron al jordán, cortaron los árboles

at inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.
la mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino

magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng panginoon.
subid al monte, traed madera y reedificad el templo. yo tendré satisfacción en ello y seré honrado, ha dicho jehovah

at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.
asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera