検索ワード: magaan (タガログ語 - スペイン語)

sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.
porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang mayaman ang pumasok sa kaharian ng dios.
más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios

at ito'y isang bagay na magaan sa paningin ng panginoon: kaniya rin namang ibibigay ang mga moabita sa inyong kamay.
esto es poca cosa a los ojos de jehovah; él también entregará a los moabitas en vuestra mano

sapagka't magaan pa sa isang kamelyo ang pumasok sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman na pumasok sa kaharian ng dios.
porque más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios

at nandoon ang tatlong anak ni sarvia, si joab, at si abisai, at si asael: at si asael ay magaan ang paa na gaya ng mailap na usa.
estaban allí los tres hijos de sarvia: joab, abisai y asael. asael era ligero de pies como un venado en el campo

oo, kaniyang sinasabi, totoong magaan ang bagay na ikaw ay naging aking lingkod upang ibangon ang mga lipi ng jacob, at isauli ang iningatan ng israel, ikaw ay aking ibibigay na pinakailaw sa mga gentil upang ikaw ay maging aking kaligtasan hanggang sa wakas ng lupa.
dice: "poca cosa es que tú seas mi siervo para levantar a las tribus de israel y restaurar a los sobrevivientes de israel. yo te pondré como luz para las naciones, a fin de que seas mi salvación hasta el extremo de la tierra.

at pahatulan mo sa kanila ang bayan sa buong panahon: at mangyayari, na bawa't malaking usap ay dadalhin nila sa iyo, datapuwa't bawa't munting usap, ay silasila ang maghahatulan: sa ganyan ay magiging magaan sa iyo, at magpapasan silang katulong mo.
para que juzguen al pueblo en todo tiempo. todo asunto difícil lo traerán a ti, pero ellos juzgarán todo asunto menor. así aliviarás la carga que hay sobre ti, haciendo que otros la compartan contigo