プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry sa mga kasalan ko sa inyo
lo siento por mis matrimonios contigo
最終更新： 2024-05-26
使用頻度： 2
品質：
ewan ko sa inyo
bagal
最終更新： 2020-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung ayaw nyo sa akin mas ayaw ko sa inyo
if you don't like me i hate you more
最終更新： 2021-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry kung nasaktan ko kayo at sorry sa mga nasabi ko sorry talaga
lo siento por
最終更新： 2019-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko pipilitin ang sarili ko sa inyo
no voy a forzarme en ti.
最終更新： 2019-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko kakayanin maaaring mawala ang isa sa mga mahal ko sa buhay
hindi ko kakayanin may mawala isa sa mga mahal ko sa buhay
最終更新： 2019-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ewan ko sa mga tao ngayon
no se que es eso
最終更新： 2023-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
mirad con cuán grandes letras os escribo con mi propia mano
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.'
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
esto os mando: que os améis unos a otros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
he despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.
entonces jesús les habló de nuevo: "de cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.
con todo, anhelad los mejores dones. y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tinawag ni jacob ang kaniyang mga anak, at sinabi, magpipisan kayo, upang maisaysay ko sa inyo ang mangyayari sa inyo sa mga huling araw.
entonces jacob llamó a sus hijos y les dijo: "reuníos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los días postreros
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de cristo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de sodoma, que para ti.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
Él respondió diciéndoles: --os digo que si éstos callan, las piedras gritarán
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;
pero considero justo estimularos la memoria entre tanto que estoy en esta mi morada temporal
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：