人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang pag-ibig
ang paghigugma
最終更新: 2023-08-01
使用頻度: 2
品質:
pag ibig na tula
umiibig ako, at ang iniibig ay hindi ang dilag na kaakit-akit pagka’t kung talagang ganda lang ang nais, hindi ba’t nariyan ang nunungong langit? lumiliyag ako, at ang nililiyag ay hindi ang yamang pagkarilag-rilag pagka’t kundi totoong perlas lang ang hangad di ba’t masisisid ang pusod ng dagat? umiibig ako’t sumisintang tunay, di sa ganda’t hindi sa ginto ni yaman… ako’y umiibig, sapagkat may buhay na di nagtitikim ng kaligayahan… ang kaligayahan ay wala sa langit wala rin sa dagat ng hiwang tubig… ang kaligayaha’y nasa iyong dibdib na inaawitan ng aking pag-ibig
最終更新: 2021-01-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
sana matapos na ang pag-ibig na ito sa iyo
最終更新: 2023-10-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
darating din ang pag-ibig
gehugma teka kaayo
最終更新: 2021-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang pag-ibig na ga uros uros ay hindi na mapigilan
uros uros
最終更新: 2021-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ano ang pag ibig sa salitang ilonggo
magandang umaga po
最終更新: 2021-04-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
oh, ikaw talaga, ito ang pag-ibig na walang pagkalito
ikaw aking pakaslan
最終更新: 2021-09-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
walang kwenta ang pag-ibig mo!
ilocano dialect
最終更新: 2014-07-08
使用頻度: 2
品質:
参照:
tagalog sa tagalog ang pag-ibig ay mahal na mahal ko na hindi ka niya iiwan
bisaya to tagalog gihigugma tika palangga kaayo tika i ampo tika nga dili ka pasagdan og di ka niya biyaan
最終更新: 2020-02-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
yots ma tilaw man ko yang ginahambal ma pag-ibig kuno ka sum-od na ko sa pag-ibig na ginabuhin sa sweldo ko ��
yots ma tilaw man ko yang ginahambal ma pag ibig kuno ka sum od na ko sa pag ibig na ginabuhin sa sweldo ko ��
最終更新: 2023-11-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung alam mo makinig dahil kung halimbawa iran ka lang panum paw pangako kung bigla kang aalis di ko mapigilan ang lambak ng luha dahil ikaw ang aking kaluwalhatian aalalahanin ko sa bawat pagkakataon ikaw ang langit at lupang mahal ko ahhhhhh ulaaaaaan kung magkagayo'y tinatakpan natin ang dilim ng dilim na sinasabayan ng ulan at biglang naglaho ang ningning ng araw oh ang liwanag ng iyong mukha na alipin ng pag-ibig binitay ina makinig kaba kung pag-ibig na ibibigay ko sayo hindi ko man lang magbigay
kung ikaw masayod paminawon mo kay kung pananglit lang iran mo mga panum-paw pasalig ko kung mugaling kalit kang mo biya di ko kapugngan walog mga luha kay ikaw akong himaya handumon ko matag karon ug unya ikaw ang langit ug yuta akong pinangga ahhhhhh ulaaaaaan unya mi habol ang ka ngit ngit nga ge duyogan sa ulan ug sa kalit lang nahanaw ang bidlisiw sa adlaw oh kahayag saimong panagway nga na ulipon sa gugmang giatay inday paminaw kapos kung gugma nga kanimo akong igasa dili ko man mahatag ang tanang bahandi ning kalibutana apan inday unya intawon hinaot na naulipon sa gugmang giatay oooooooh
最終更新: 2022-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang mga ulap sa langit ay tila naghahabulan, senyales na papatak na ang ulan, parang pag ibig na hindi mo mapigilan, tumampisaw ka kahit alam mong ika’y masasaktan. dagunot nito’y parang kaysarap sa pandinig, bawat patak ay piyesa ng himig, at ikay’y sumayaw sa ligaya ng tubig, nilangoy mo kung saan ang baha ng pag ibig. tumila ang ulan at ika’y nabalot ng lungkot, at ang puso mo’y wari’y nakulong sa laot. tumingala ka sa langit at ngiti mo’y nalukot tapos na ang laro, ika’y
ang mga panganod sa kalangitan ingon og moawas, mga timailhan nga hapit na mohunong ang ulan, sama sa gugma dili ka makapahunong, paddle bisan kung nahibal-an nimo nga masakitan ka. ingon sa makapahimuot sa igdulungog, ang tagsatagsa ka tinulo maoy usa ka alawiton; ug ikaw nagasayaw sa kalipay sa katubigan: diin anaa ang baha sa gugma, ikaw nagalangoy. ang ulan mihunong na, ug ikaw gitabonan sa kasubo, ug ang imong kasingkasing daw anaa sa kahiladman sa dagat. ang imong pahiyom ug pahiyom nahuman na,
最終更新: 2024-01-31
使用頻度: 3
品質:
参照: