プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
purihin
purihin ang diyos
最終更新： 2022-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ang panginoon
purihin
最終更新： 2022-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
dalayegon ang ngalan ni jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
dayegon ninyo si jehova. dayega si jehova, oh kalag ko.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
dalayegon si jehova, nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
dalayegon si jehova, kay siya nagpatalinghug sa tingog sa akong mga pangaliyupo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
ipabayaw usab kanila siya diha sa katilingban sa katawohan, ug dayegon siya diha sa lingkoranan sa mga anciano.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa.
dayegon mo si jehova, oh kalag ko, ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit sila ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.
ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: paawita sila sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ninyo ang panginoon. magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.
dayegon ninyo si jehova. panag-awit kamo kang jehova ug bag-ong alawiton, ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo, oh kamong mga alagad ni jehova, dayega ang ngalan ni jehova
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
ug usab: panagdayeg kamo sa ginoo, kamong tanang mga gentil, ug ipadalayeg siya sa tanang katawhan";
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
dayegon mo si jehova, oh kalag ko. oh jehova nga dios ko, daku ka sa hilabihan; ikaw nabistihan sa kadungganan ug sa pagkahalangdon:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa israel, sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, purihin ninyo ang panginoon.
kay ang mga pangulo nag-una sa israel, kay ang katawohan sa kinabubuton naghalad sa ilang kaugalingon, dayegon ninyo si jehova.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga gawa niya, sa lahat na dako na kaniyang sakop; purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
dayegon ninyo si jehova, kamong tanan niyang mga binuhat, sa tanang mga dapit sa iyang gingharian: dayegon mo si jehova, oh kalag ko.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa: at tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman. purihin ninyo ang panginoon.
wala niya buhata ang ingon niini sa bisan unsa nga nasud; ug mahitungod sa iyang mga tulomanon, sila wala manghibalo q2 niana. dayegon ninyo si jehova.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kaniyang sinabi, purihin ang panginoon, ang dios ng israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay david na aking ama, at tinupad ng kaniyang mga kamay, na sinasabi,
ug siya miingon: dalayegon si jehova, ang dios sa israel, nga namulong sa iyang baba kang david nga akong amahan, ug tungod sa iyang mga kamot nagtuman niini nga nagaingon:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at lumabas ang isang tinig sa luklukan, na nagsasabi, purihin ninyo ang ating dios, ninyong lahat na mga lingkod niya, ninyong lahat na mga natatakot sa kaniya, maliliit at malalaki.
ug gikan sa trono miabut ang usa ka tingog nga nagsinggit, dayega ninyo ang atong dios, tanan kamo nga iyang mga ulipon, kamo nga may kahadlok kaniya, mga timawa ug mga dagku.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.
dayegon ninyo si jehova; kay maayo man ang pag-awit ug mga pagdayeg sa atong dios; kay kini matahum ug angay ang pagdayeg.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
purihin ninyo ang panginoon. oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
dayegon ninyo si jehova. oh magpasalamat kamo kang jehova; kay maayo man siya; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagalungtad sa walay katapusan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：