プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kumain kana
Да ли сте већ једете
最終更新： 2023-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.
natee luk svoj, i metnu me streli za belegu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
kad stane beati od oruja gvozdenog, prostreliæe ga luk bronzani.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; at yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.
luk junacima slomi se, i iznemogli opasae se snagom.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at aking sisirain ang iyong busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan.
i izbiæu ti luk tvoj iz leve ruke, i prosuæu ti iz desne ruke strele.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga punong kahoy ng panginoon ay busog; ang mga sedro sa libano, na kaniyang itinanim;
site se drveta boija, kedri livanski, koje si posadio.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't iyong patatalikurin sila, ikaw ay maghahanda ng iyong mga bagting ng busog laban sa mukha nila.
jer æe ih metnuti za belegu, iz lukova svojih pustiæe strele u lice njihovo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
napaja gore s visina svojih, plodovima dela tvojih siti se zemlja.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
odustae i odvrgoe se, kao i oci njihovi, slagae kao rdjav luk.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan, ang busog ni jonathan ay hindi umurong, at ang tabak ni saul ay hindi nagbalik na walang dala.
bez krvi pobijenih i bez masti od junaka nije se vraæao luk jonatanov, niti je maè saulov dolazio natrag prazan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
od njega je ugao, od njega kolje, od njega luk ubojiti, od njega izlazi i svaki nastojnik.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at hinubad ni jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay david, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.
i skide jonatan sa sebe plat, koji noae, i dade ga davidu, i odelo svoje i maè svoj i luk svoj i pojas svoj.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
pomoli se luk tvoj kao to si se zakleo plemenima; razdro si zemlju za reke.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
dua sita gazi saæe, a gladnoj dui slatko je sve to je gorko.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang iniakma ang kaniyang busog na parang kaaway, kaniyang iniyamba ang kaniyang kanan na parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy.
natee luk svoj kao neprijatelj, podie desnicu svoju kao protivnik, i pobi sve to bee drago oèima; na ator kæeri sionske prosu kao oganj gnev svoj.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't ako'y maaawa sa sangbahayan ni juda, at ililigtas ko sila sa pamamagitan ng panginoon nilang dios, at hindi ko ililigtas sila sa pamamagitan ng busog, o sa pamamagitan man ng tabak, o sa pamamagitan man ng pagbabaka, o sa pamamagitan man ng mga kabayo, o sa pamamagitan man ng mga mangangabayo.
a na dom judin smilovaæu se, i izbaviæu ih gospodom bogom njihovim, a neæu ih izbaviti lukom ni maèem ni ratom ni konjima ni konjicima.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：