検索ワード: pagibig (タガログ語 - セルビア語)

pagibig
Љубав

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
ljubav bratinska da ostane medju vama.

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
sve da vam biva u ljubavi.

maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
milost i mir i ljubav da vam se umnoži.

na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
koji nam i javi vašu ljubav u duhu.

at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
i što æe se bezakonje umnožiti, ohladneæe ljubav mnogih.

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
vama nije tesno mesto u nama, ali vam je tesno u srcima vašim.

maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.

dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.

sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
a svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savršenstva.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
no imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
a u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav.

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
imaj u pameti obraz zdravih reèi koje si èuo od mene, u veri i ljubavi hrista isusa.

ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
blagodat sa svima koji ljube gospoda našeg isusa hrista jednako. amin.

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,

na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
da se hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;

na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
ali bog pokazuje svoju ljubav k nama što hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.