検索ワード: ok lang sa akin na magagalit ka (タガログ語 - タイ語)

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสสั่งข้าพเจ้าว่

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
และพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงข้าพเจ้าว่

ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าอีกว่

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
ท่านทั้งหลายก็จงปฏิบัติตามอย่างข้าพเจ้า เหมือนอย่างที่ข้าพเจ้าปฏิบัติตามอย่างพระคริสต

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าว่

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
ในเวลาเช้า พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงข้าพเจ้าว่

at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
และพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธามายังข้าพเจ้าว่

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าอีกว่

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon ng mga hukbo sa akin, na nagsasabi,
แล้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธามายังข้าพเจ้าว่

ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.
ที่รักของดิฉันเป็นเหมือนห่อมดยอบสำหรับดิฉัน ห้อยอยู่ตลอดคืนระหว่างสองถันของดิฉั

at si joab ay sumagot, at nagsabi, malayo, malayo nawa sa akin na aking lamunin o gibain.
โยอาบจึงตอบว่า "ซึ่งฉันจะกลืนหรือทำลายนั้น ขอให้ห่างไกลจากฉัน ขอให้ห่างไกลทีเดีย

at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
ต่อมาพอสิ้นเจ็ดวัน พระวจนะแห่งพระเยโฮวาห์ก็มาถึงข้าพเจ้าว่

at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,
แต่บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า "ข้าพเจ้ามิได้บอกผู้สื่อสารซึ่งท่านใช้ให้ไปหาข้าพเจ้านั้นแล้วหรือว่

at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
แต่นาโบททูลอาหับว่า "ขอพระเยโฮวาห์ทรงห้ามข้าพระองค์ในการที่จะยกมรดกของบรรพบุรุษให้แก่พระองค์

at sinabi ni balaam sa dios, si balac, na anak ni zippor, hari sa moab, ay nagpasugo sa akin, na sinasabi,
บาลาอัมทูลพระเจ้าว่า "บาลาคบุตรชายศิปโปร์กษัตริย์เมืองโมอับได้ใช้เขาทั้งหลายมาแจ้งแก่ข้าพระองค์ว่

ang aking mga kaaway ay nangagsasalita ng kasamaan laban sa akin, na nangagsasabi, kailan siya mamamatay, at mapapawi ang kaniyang pangalan?
ศัตรูของข้าพเจ้ากล่าวใส่ร้ายข้าพเจ้าว่า "เมื่อไรเขาจะตายนะ และชื่อของเขาจะได้พินาศ

at ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, anong mga bagay ito, panginoon ko?
และข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า "เจ้านายเจ้าข้า นี่คืออะไร

sapagka't ang panginoon ay nagsalitang ganito sa akin na may malakas na kamay, at tinuruan ako na huwag lumakad ng lakad ng bayang ito, na sinasabi,
เพราะว่าพระเยโฮวาห์ตรัสดังต่อไปนี้กับข้าพเจ้าพร้อมด้วยพระหัตถ์อันเข้มแข็ง และทรงสั่งสอนข้าพเจ้ามิให้ดำเนินในทางของชนชาตินี้ พระองค์ตรัสว่

magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
จงเชื่อเราเถิดว่าเราอยู่ในพระบิดาและพระบิดาทรงอยู่ในเรา หรือมิฉะนั้นก็จงเชื่อเราเพราะกิจการเหล่านั้นเถิ