人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral.
og da skarerne hørte dette, bleve de slagne af forundring over hans lære.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
da moses hørte det, faldt han på sit ansigt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to brødre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
og da disciplene hørte det, faldt de på deres ansigt og frygtede såre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagpasimula silang mangagalit kay santiago at kay juan.
og da de ti hørte det, begyndte de at blive, vrede på jakob og johannes.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.
men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.
da mose's hørte dette, billigede han det.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.
men da kongen hørte, hvad der stod i loven, sønderrev han sine klæder;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't nang marinig ng mga fariseo na kaniyang napatahimik ang mga saduceo, ay nangagkatipon sila.
men da farisæerne hørte, at han havde stoppet munden på saddukæerne, forsamlede de sig.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?
men da disciplene hørte dette, forfærdedes de såre og sagde: "hvem kan da blive frelst?"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nang marinig ni zebul na puno ng bayan ang mga salita ni gaal na anak ni ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
da zebul, byens høvedsmand, hørte ga'als, ebeds søns, urd, blussede hans vrede op,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
da atalja hørte larmen af folket, gik hun hen til folket i herrens hus,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin.
men da de hørte dette, skar det dem i deres hjerter, og de bede tænderne sammen imod ham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit, at nangagsigawan, na nagsipagsabi, dakila ang diana ng mga taga efeso.
men da de hørte dette, bleve de fulde af vrede og råbte og sagde: "stor er efesiernes artemis!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at nang marinig ni ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito.
men da ananias hørte disse ord, faldt han om og udåndede. og der kom stor frygt over alle, som hørte det.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang marinig nga ang mga salitang ito ng puno sa templo, at ng mga pangulong saserdote, ay nangalitong totoo tungkol sa mga ito kung ano ang magiging wakas niyaon.
men da høvedsmanden for helligdommen og ypperstepræsterne hørte disse ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.
men da jakob hørte, at der var korn i Ægypten, sendte han vore fædre ud første gang.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at nangyari nang marinig niyang ako'y nagtaas ng tinig at naghihiyaw, na iniwan ang kaniyang suot sa aking siping, at tumakas, at lumabas.
og da han hørte, at jeg gav mig til at råbe, lod han sin kappe blive hos mig og flygtede ud af huset!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
upang marinig ng pantas, at lumago sa ikatututo: at upang tamuhin ng taong may unawa ang magagaling na payo:
den vise høre og øge sin viden, den forstandige vinde sig levekunst;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nang marinig nga ng hari ang mga salitang ito namanglaw na mainam, at inilagak ang kaniyang puso kay daniel, upang iligtas siya; at kaniyang pinagsikapan hanggang sa paglubog ng araw na iligtas siya.
så svarede de kongen: "daniel, en af de bortførte judæere, ænser hverken dig, o konge, eller forbudet, du udstedte, men beder sin bøn tre gange om dagen!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています