プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
broderkærligheden blive ved!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ubos na ang pera ko
i spent the money
最終更新： 2013-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham kærlighed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
itigil na ang sistema ngayon?
luk systemet ned nu?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
pakken %.250s er allerede installeret og konfigureret
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
om i da have smagt, at herren er god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
hav fremfor alt en inderlig kærlighed til hverandre; thi "kærlighed skjuler en mangfoldighed af synder".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
at gamle mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i troen, i kærligheden, i udholdenheden;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.
kærligheden gør ikke ondt imod næsten; derfor er kærligheden lovens fylde.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
"omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at makilala ang pagibig ni cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng dios.
og at kende kristi kærlighed, som overgår al erkendelse, for at i kunne fyldes indtil hele guds fylde.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.
det andet veer til ende; se, det tredje ve kommer snart.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ito ang pagibig sa dios, na ating tuparin ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat.
thi dette er kærlighed til gud, at vi holde hans bud; og hans bud ere ikke svære;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yamang nalalaman mo na ang gayon ay napahamak, at nagkakasala at siya'y hinahatulan ng kaniyang sarili.
da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede lige efter et "\\"-tegn. (teksten var "%s")
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
kærligheden er langmodig, er velvillig; kærligheden bærer ikke nid; kærligheden praler ikke, opblæses ikke,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
endnu medens han talte, komme nogle fra synagogeforstanderens hus og sige: "din datter er død, hvorfor umager du mesteren længere?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています