人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sana ay naging maganda ang katapusan ng linggo mo at ng iyong pamilya
håber du og din familie har haft en dejlig weekend
最終更新： 2023-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito ang araw ng panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo.
se, en dag kommer, herrens dag, da dit bytte skal deles i dig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
idet solen formørkedes; og forhænget i templet splittedes midt over.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang dumating nga ang araw ng pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.
og da pinsefestens dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
natten gør jeg til dag, lyset for mig er mørke;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
og meget årle på den første dag i ugen komme de til graven, da solen var stået op.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
hvis du tager din næstes kappe i pant, skal du give ham den tilbage inden solnedgang;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
men da herodes's fødselsdag kom, dansede herodias's datter for dem; og hun behagede herodes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi.
herefter skal, så længe jorden står, sæd og høst, kulde og hede, sommer og vinter, dag og nat ikke ophøre!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hanggang sa ang araw ay lumamig, at ang mga lilim ay mawala, pumihit ka, sinta ko, at ikaw ay maging gaya ng usa o ng batang usa sa mga bundok ng bether.
til dagen svales og skyggerne længes, kom hid, min ven, og vær som gazellen, som den unge hjort på duftende bjerge!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y namumulot tuwing umaga, bawa't tao ayon sa kaniyang kain: at pagka ang araw ay umiinit na, ay natutunaw.
således samlede de nu hver morgen, enhver så meget som han havde behov. men når solen begyndte at brænde, smeltede det.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog na, ay papasok siya sa kampamento.
når det lakker mod aften, skal han tvætte sig med vand, og når solen går ned, må han atter komme ind i lejren.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang araw na ito'y magiging sa inyo'y isang alaala, at inyong ipagdidiwang na pinakapista sa panginoon; sa buong panahon ng inyong lahi ay inyong ipagdidiwang na pinakapista na bilang tuntunin magpakailan man.
denne dag skal være eder en mindedag, og i skal fejre den som en højtid for herren, slægt efter slægt; som en evig gyldig ordning skal i fejre den.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：