プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
kötü kişi hükümdar olunca halk inler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
at mangyayari, pagka kanilang sinasabi sa iyo, bakit ka nagbubuntong-hininga? na iyong sasabihin, dahil sa mga balita, sapagka't dumarating; at ang bawa't puso ay manglulumo, at ang lahat na kamay ay manghihina, at ang bawa't espiritu ay manglulupaypay, at ang lahat na tuhod ay manglalambot na parang tubig: narito, dumarating, at mangyayari, sabi ng panginoong dios.
sana, ‹neden böyle inliyorsun?› diye sorduklarında, ‹yakında duyulacak haberden ötürü› diye yanıtlayacaksın. ‹her yürek eriyecek, her el gevşeyecek, her ruh baygın düşecek, her dizin bağı çözülecek. evet, haber duyulacak! bu kesinlikle yerine gelecek.› egemen rab böyle diyor.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：