検索ワード: magsitindig (タガログ語 - ノルウェー語)

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
stå op, la oss gå! se, han er nær som forråder mig.

tungkol sa kaniya, nang magsitindig ang mga nagsisipagsakdal, ay walang anomang sakdal na masamang bagay na maiharap sila na gaya ng aking sinapantaha;
men da anklagerne stod omkring ham, fremførte de ikke nogen klage for slikt som jeg hadde tenkt;

at tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.
og la oss ta avsted og dra op til betel; der vil jeg bygge et alter for den gud som bønnhørte mig den dag jeg var i fare, og som var med mig på min ferd.

datapuwa't upang maalaman ng sanglibutan na ako'y umiibig sa ama, at ayon sa kautusang ibinigay sa akin ng ama, ay gayon din ang aking ginagawa. magsitindig kayo, at magsialis tayo rito.
men forat verden kan skjønne at jeg elsker faderen og gjør så som faderen har befalt mig - stå op, la oss gå herfra!