検索ワード: muling (タガログ語 - ハンガリー語)

awtomatikong muling pagkakabit ng ^dell
^dell automatikus újratelepítés

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
És azok ismét kiáltának: feszítsd meg õt!

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
jób pedig folytatá az õ beszédét, és monda:

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
És nem felelhetnek vala õ ellene semmit ezekre.

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
És ismét monda: mihez hasonlítsam az isten országát?

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
És megszólalván jézus, ismét példázatokban beszél vala nékik, mondván:

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
És odahaza az õ tanítványai ismét megkérdezék õt e dolog felõl.

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt.

at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
Újra hasonlás lõn a zsidók között e beszédek miatt.

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
És ott hagyván õket, ismét hajóba szálla, és a túlsó partra méne.

ako isang eruplano gusto ko magbigay ng up kahit na ano ang mangyayari ipaglalaban ko at pagkahulog ng lakas ay muling
Én egy harcos lennék lemondani nem számít, mi történik fogok harcolni és bukása erő áll még egyszer

at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
És várakozék még másik hét napig, és ismét kibocsátá a galambot a bárkából.

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
azután haza térének. És ismét egybegyûle a sokaság, annyira, hogy még nem is ehetének.

at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.
némelyek pedig, hogy illés jelent meg; mások meg, hogy a régi próféták közül támadt fel valamelyik.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
Ámde krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lõn azoknak, kik elaludtak.

noong ika-12 ng mayo, 2012, muling idinaos ang mga protesta sa espanya, at maging sa ibang parte ng mundo.
a demonstrációk és az általános elégedetlenség terjedésével a 15m mozgalom elérte célját: hogy növekedjen és az utcán maradjon.

ni inahon ko man sa jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa damasco.
sem nem mentem jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem arábiába, és ismét visszatértem damaskusba.

si jesus nga sa muling pagkalagim sa kaniyang sarili ay naparoon sa libingan. yaon nga'y isang yungib, at mayroong isang batong nakatakip sa ibabaw noon.
jézus pedig újra felindulva magában, oda megy vala a sírhoz. az pedig egy üreg vala, és kõ feküvék rajta.

at muling naglihi at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang selah: at si juda ay nasa sa chezib nang siya'y manganak.
még egyszer szûle fiat, és nevezé nevét sélának, és mikor azt szûlé, khezibben vala.

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
eltemettetvén Õ vele együtt a keresztségben, a kiben egyetemben fel is támasztattatok az isten erejébe vetett hit által, a ki feltámasztá Õt a halálból.