人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ano ang english ng subra
ano ang english ng subra
最終更新： 2016-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano english ng nagbabasa
ano english ng nagbabasa
最終更新： 2020-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano english ng matutulog kana wag muna usap muna tayu
ano english ng matutulog kana wag muna usap muna tayu
最終更新： 2020-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
lapsiprosessi palautti virhekoodin -- kirjoititko salasanan oikein?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
minäkö söisin härkien lihaa tai joisin kauristen verta?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mapapakinabangan ba ang tao ng dios? tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.
"taitaako ihminen hyödyttää jumalaa? ei, vaan ainoastaan itseään hyödyttää ymmärtäväinen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
kerrotaanko haudassa sinun armostasi, manalassa sinun uskollisuudestasi?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sasagot ba ang isang pantas ng walang kabuluhang kaalaman, at pupunuin ang kaniyang tiyan ng hanging silanganan?
"vastaako viisas tuulta pieksämällä, täyttääkö hän rintansa itätuulella?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
voiko huutosi auttaa ahdingosta tahi kaikki voimasi ponnistukset?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
se nauraa kaupungin kohinalle, ajajan huutoa se ei kuule;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
ohjelman debconf versiota ei saa selvitettyä. onko debconf asennettu?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
sinäkö synnyit ihmisistä ensimmäisenä, luotiinko sinut ennenkuin kukkulat?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi baga ang calno ay gaya ng carchemis? hindi ba ang hamath ay gaya ng arphad? hindi ba ang samaria ay gaya ng damasco?
eikö käynyt kalnon niinkuin karkemiin, eikö hamatin niinkuin arpadin ja samarian niinkuin damaskon?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?
sillä eivät aarteet säily iäti; ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
kuinkapa usein jumalattomain lamppu sammuu ja heidät yllättää heidän turmionsa? kuinkapa usein hän jakelee arpaosat vihassansa?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
kuinka kauan sinä, herra, olet yhäti vihoissasi, kuinka kauan sinun kiivautesi tulena palaa?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?
voitko ohjaksilla pakottaa villihärän vaolle, tahi äestääkö se laaksonpohjia sinua seuraten?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
se tähystelee vuorilta laiduntansa ja etsii kaikkea vihantaa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kulang ba ako ng mga ulol, na inyong dinala ang taong ito upang maglaro ng kaululan sa aking harapan? papasok ba ang taong ito sa aking bahay?
puuttuuko minulta hulluja, kun toitte tämän hulluttelemaan minun eteeni? tällainenko saisi tulla minun hoviini?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています