検索ワード: kapaitpaitan (タガログ語 - フランス語)

at siya'y lumabas, at nanangis ng kapaitpaitan.
et étant sorti, il pleura amèrement.

at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.
elle leur dit: ne m`appelez pas naomi; appelez-moi mara, car le tout puissant m`a remplie d`amertume.

sumpain ninyo si meroz, sabi ng anghel ng panginoon, sumpain ninyo ng kapaitpaitan ang mga tagaroon sa kaniya; sapagka't sila'y hindi naparoon na tumulong sa panginoon, na tumulong sa panginoon, laban sa mga makapangyarihan.
maudissez méroz, dit l`ange de l`Éternel, maudissez, maudissez ses habitants, car ils ne vinrent pas au secours de l`Éternel, au secours de l`Éternel, parmi les hommes vaillants.